全世界
应该也只有中文能这么清楚明白的解释了
看在单纯的老外眼里
真的是雾煞煞
一个头二个大啰

施主所发的这篇文
如果只是为了强调中华文化的「博大精深」
那也只是锦上添花
徒增无谓的民族意识

凡事皆是一体二面
中文字的艰深已是普世所知
中文的优雅，也可以是说其它文字所难以相提而论
综观世上所有的文字语言
唯有中文能将所有的字词律定的如此详细而繁复
但同时也造成了莘莘学子学习上的不易

再加上近年来网路文化及「注音输入法」的滥殇
造就了无数的「火星文」
这也实在是因为中文的繁杂所导致的

不说别的，光是第三人称的代名词就有许多个中文字了
「他」，指「人类」的第三人称
「她」，指「女性」的第三人称
「祂」，指「神鬼」的第三人称
「它」，指「动物」的第三人称
「它」，指「物件」的第三人称

光是这个第三人称就有许多人常会搞混了！

下面是引用 hawks_huang 于 2011-06-22 03:27 发表的 :
施主所发的这篇文
如果只是为了强调中华文化的「博大精深」
那也只是锦上添花
徒增无谓的民族意识

凡事皆是一体二面
中文字的艰深已是普世所知
中文的优雅，也可以是说其它文字所难以相提而论
综观世上所有的文字语言
唯有中文能将所有的字词律定的如此详细而繁复
但同时也造成了莘莘学子学习上的不易

再加上近年来网路文化及「注音输入法」的滥殇
造就了无数的「火星文」
这也实在是因为中文的繁杂所导致的

不说别的，光是第三人称的代名词就有许多个中文字了
「他」，指「人类」的第三人称
「她」，指「女性」的第三人称
「祂」，指「神鬼」的第三人称
「它」，指「动物」的第三人称
「它」，指「物件」的第三人称

光是这个第三人称就有许多人常会搞混了！

其实"她"‧"它"‧"祂"都是衍生出来的喔(以训诂学来谈的话)