台湾与大陆的名词对比!!

MyChat 数位男女

»
哈啦旧文区

手机版

地图

繁体

您是第 29494 个阅读者

<< 1 2 3 4 下页 >>

(共 4 页)

可列印版加为IE收藏收藏主题上一主题 | 下一主题

级别: *

▼

[学习] 台湾与大陆的名词对比!!


x0 [楼主] \| Posted：2008-08-22 16:53 \|

过家家

级别: 小人物

x34

▲ ▼

啊.......不小差别
最后几个都没听过


x0 [1 楼] From：北京 \| Posted：2008-08-22 17:04 \|

koinouta

级别: 路人甲

x141

▲ ▼

Re:台湾与大陆的名词对比!!

巨观是什么?
我在台湾从没听过这词

数位数字??
在内地，数位的说法应该是数码吧?

都市城市脚踏车自行车有差吗...平常都会讲啊...

最后一个和倒数第三个是台语吧...


x0 [2 楼] From：台湾 \| Posted：2008-08-22 20:34 \|

缪

很忙又很闲的家伙

级别: 副版主

版区: 动漫画讨论

x87

x4686

▲ ▼

巨观宏观 .........确实没听过,巨观是啥鸟?
数位数字..........数位相机,对岸叫数码,不是数字相机喔~
评估评价..........这二个的意义本不一样,所以是错的


x0 [3 楼] From：台湾 \| Posted：2008-08-22 20:56 \|

yeiloveyou

级别: 初露锋芒

x189

x509

▲ ▼

各位大大,,已经修改了....

一生相信的执着一秒就崩落...
x0 [4 楼] From：福建 \| Posted：2008-08-22 21:56 \|

Cora

o(‧""‧)o

级别: 风云人物

x1340

x3861

▲ ▼

台湾N 大陆N
计画计划 ←两者都有用。
影像处理图像处理 ←这是不同的名词，不能对比。
资料数据 ←不同名词，不能对比。
都市城市 ←两者都有用。
数位数码 ←不同名词，不能对比。(那我们论坛不就变成"数码男女" @@")
计程车出租车 ←不同名词，不能对比。
捷运地铁 ←两者都有用。
机车摩托车/形容一个人问题多、啰唆、不上道 ←没有人用「你很摩托车耶」形容人的= =" 两者都有用。
脚踏车自行车 ←两者都有用。
公尺米 ←两者都有用。
达人/大大高手 ←大大不见得是高手。= ="
龟毛异于常人的行为导致周围的人都相当抓狂的人/行为 ←大陆的名词好长~
安安常用的问候语，通常一个人说了“安安”后聊天框会跟上一片安安... ←即时讯息、游戏会用的网路语。
家后对外称呼妻子的自谦词 ←........台语。没有老公会回家时说：「家后，我回来了。」= =老婆会傻眼吧~

Cora
x1 [5 楼] From： \| Posted：2008-08-22 23:16 \|

流川红枫

级别: 路人甲

▲ ▼

家后对外称呼妻子的自谦词

这个是闽南话里面的，就是娘家


x0 [6 楼] From：欧洲 \| Posted：2008-08-23 01:11 \|

子恒

级别: 版主

x78

x1732

▲ ▼

其实拉风是什么?

- 子恒 -
x1 [7 楼] From：欧洲 \| Posted：2008-08-23 02:42 \|

wgby

级别: 小有名气

x223

x4323

▲ ▼

很多都看过

都一时还真很难想出来

电脑用语也是阿^^~~XD

硬碟=硬盘
光碟机=光驱
以下就懒的打了

我～要恢复哪年龄时期的我
x0 [8 楼] From：台湾中华电信 \| Posted：2008-08-23 11:08 \|

arelier

级别: 初露锋芒

x42

x853

▲

下面是引用流川红枫于2008-08-23 01:11发表的 :
家后对外称呼妻子的自谦词

这个是闽南话里面的，就是娘家

家后是娘家吗？那后头庴是什么~

我们政府真是学人精~啊~~~~~~ 哦~我的天呐~ 希望茂德跟茂矽一样有败部复活的机会~"~ 人生如雾亦如梦缘生缘灭还自在
x0 [9 楼] From： \| Posted：2008-08-23 15:49 \|

<< 1 2 3 4 下页 >>

(共 4 页)

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.018323 second(s),query:7 Gzip disabled 本站由瀛睿律师事务所担任常年法律顾问 \| 免责声明 \| 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 \| 连络我们 \| 访客留言