日語中一定會把中國人搞懵的漢字 (摘自《香港文匯報》)

您是第 3824 個閱讀者

可列印版加為IE收藏收藏主題上一主題 | 下一主題

級別: *

▼

[學習] 日語中一定會把中國人搞懵的漢字 (摘自《香港文匯報》)


x0 [樓主] \| Posted：2008-03-14 22:41 \|

殤叻

級別: 帳號封鎖

x32

▲ ▼

我觉得日文和韩文都有很多发音和中文一样，你们仔细观察会发现的！


x0 [1 樓] From：湖北 \| Posted：2008-03-16 19:00 \|

hawks_huang

級別: 知名人士

x52

x1293

▲ ▼

日文中最有趣的漢字就是「金玉」
寫賀卡給日本的朋友千萬不能寫「金玉滿堂」的賀詞
因為在日文中「金玉」二個字的意思是指「睪丸」

因此「金玉滿堂」就變成了「睪丸滿堂」
除非那個日本友人家是專賣雞蘭佛的
不然可能會被臭罵一頓

別離世間恩怨纏自此身駕白鶴返歸去雲深洗淨塵悠然自在觀世途
x0 [2 樓] From：臺灣 \| Posted：2008-03-17 10:42 \|

CA30

級別: 初露鋒芒

x128

x365

▲ ▼

日本不是有个“野尻眼镜”吗？当时我们笑疯了。据说还有个“我孙子市”哦。

还有更恶搞的：
日本人……日～本人＝手淫
自卫队……自慰队＝手淫


x0 [3 樓] From：福建 \| Posted：2008-03-17 10:51 \|

johnroyer

級別: 小有名氣

x505

▲

我是日語的初學者
感覺日語真的很難
文法又和中、英文完全不一樣
連查字典都可以讓我頭昏腦脹 ~"~


x0 [4 樓] From：未知地址 \| Posted：2008-03-17 12:05 \|

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.015281 second(s),query:16 Gzip disabled 本站由瀛睿律師事務所擔任常年法律顧問 \| 免責聲明 \| 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 \| 連絡我們 \| 訪客留言