轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/article...4/17/r93y.html休士頓火箭明星搖擺人麥葛雷迪這幾年因為傷痛之故，已經不像以往常在球場上高來高去，最近更因此不時必須進廠維修，這讓人不禁聯想起其兒時偶像「一分錢」哈達威的狀況。現在火箭終於在美國時間週三找到T-Mac病痛的來源，這位全明星的膝後窩肌腱部分被發現有扭傷情況，這傷勢解釋了爲何麥葛雷迪必須靜養3周才能在重回球場。
「這是膝蓋外部一個重要的肌腱；你也可以說它就是腿筋腱。當他做第一次的磁核共振影像時，我們都將注意力放在骨頭的挫傷。」火箭防護員瓊斯說：「當他們在周三再做一次MRI後，我們得到了更多的影像，也發現了肌腱扭傷的部份，而這些傷勢就是T-Mac感受到痛的原因。」
「正常來看，這樣的扭傷需要約3週的時間，」瓊斯補充說明必須休養的天數。好幾周前麥葛雷迪就已經感覺腿部很酸痛，傷勢在12月15日面對達拉斯小牛時加劇，並於19日在奧蘭多僅出賽兩節就離場。隔場對戰芝加哥公牛時高掛免戰牌，23日復出面對活塞卻又再度舊傷復發，致此之後就再也沒有出場比賽。
目前麥葛雷迪已經休養10多天，預計約再7至10天才能歸隊，總教練艾德曼對此則不敢打包票：「起初我們以為不需要花太多時間，但是現在看來必須延後，傷勢不會更加嚴重，但他是感覺酸痛，我無法告知你們他何時才能再次上場打球。」
【心得感想】真希望麥葛雷迪能快點復原，他對火箭實在是太重要了。
