转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article...4/17/r93y.html

休士顿火箭明星摇摆人麦葛雷迪这几年因为伤痛之故，已经不像以往常在球场上高来高去，最近更因此不时必须进厂维修，这让人不禁联想起其儿时偶像「一分钱」哈达威的状况。现在火箭终于在美国时间周三找到T-Mac病痛的来源，这位全明星的膝后窝肌腱部分被发现有扭伤情况，这伤势解释了为何麦葛雷迪必须静养3周才能在重回球场。


「这是膝盖外部一个重要的肌腱；你也可以说它就是腿筋腱。当他做第一次的磁核共振影像时，我们都将注意力放在骨头的挫伤。」火箭防护员琼斯说：「当他们在周三再做一次MRI后，我们得到了更多的影像，也发现了肌腱扭伤的部份，而这些伤势就是T-Mac感受到痛的原因。」


「正常来看，这样的扭伤需要约3周的时间，」琼斯补充说明必须休养的天数。好几周前麦葛雷迪就已经感觉腿部很酸痛，伤势在12月15日面对达拉斯小牛时加剧，并于19日在奥兰多仅出赛两节就离场。隔场对战芝加哥公牛时高挂免战牌，23日复出面对活塞却又再度旧伤复发，致此之后就再也没有出场比赛。


目前麦葛雷迪已经休养10多天，预计约再7至10天才能归队，总教练艾德曼对此则不敢打包票：「起初我们以为不需要花太多时间，但是现在看来必须延后，伤势不会更加严重，但他是感觉酸痛，我无法告知你们他何时才能再次上场打球。」




【心得感想】

真希望麦葛雷迪能快点复原，他对火箭实在是太重要了。