轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/article...1/17/ikps.html

更新日期:2007/08/11 12:09 記者:實習記者陳思豪／綜合報導
對紐約洋基來說，今天真是美好的一天，因為洋基今天靠著休斯、張伯倫2位新秀的聯手壓制，以6比1順利打敗印地安人，同一時間，美聯最大的3位競爭對手底特律老虎、西雅圖水手和波士頓紅襪都雙雙落敗，也讓洋基竄升到了外卡領先地位，目前和水手共同保持外卡的領先，在美聯東區也只落後紅襪剩下5場差距。

洋基今天客場挑戰印地安人，算是他們明星賽後最強的對手，雖然如此，洋基今天卻沒有得到對手太多的威脅，因為洋基新秀休斯今天有效發揮，除了在5局被巴菲爾德敲出陽春砲外，沒有讓印地安人打者在越雷池一步，總計休斯今天主投6局只被敲出4支安打演出6次三振，算是演出了他傷後復出的代表作。

接替休斯的張伯倫表現也很精采，除了飆出99英里的速球外，犀利的滑球頻頻是讓印地安人打者只能揮到空氣，總計張伯倫主投2局就送出4次三振，2位新秀精采的表現，也獲得老大哥派堤特的讚美，派堤特表示：「看到2位年輕球員表現如此精采真的很興奮，他們都是很棒的選手，我們以後會更需要他們」。

除了投手表現精采，洋基打擊也不含糊，面對7月拿下5連勝的「伸卡魔人」卡摩納，全場洋基打線一共敲出了10支安打攻下6分，其中A-Rod第2局的陽春全壘打最為關鍵，因為這支全壘打開啟了洋基進攻的火力，此外，A-Rod最近的全壘打，也成了洋基獲勝的保證，因為他最近18場開轟的比賽洋基已經贏了17場，看來以後對手要贏洋基，可要先想辦法不讓A-Rod打全壘打才是。

洋基明（12）天繼續要和印地安人進行第2場比賽，洋基將派出穆西納先發主投，碰下印地安人也是10勝級的投手柏德，柏德在上場比賽才剛剛完封了明尼蘇達雙城，因此對洋基來說，明天也是不可輕忽的一戰。



【心得感想】

洋基其他投手表現若好,建仔也可以不用背負贏球壓力過大.