转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article...1/17/ikps.html

更新日期:2007/08/11 12:09 记者:实习记者陈思豪／综合报导
对纽约洋基来说，今天真是美好的一天，因为洋基今天靠着休斯、张伯伦2位新秀的联手压制，以6比1顺利打败印地安人，同一时间，美联最大的3位竞争对手底特律老虎、西雅图水手和波士顿红袜都双双落败，也让洋基窜升到了外卡领先地位，目前和水手共同保持外卡的领先，在美联东区也只落后红袜剩下5场差距。

洋基今天客场挑战印地安人，算是他们明星赛后最强的对手，虽然如此，洋基今天却没有得到对手太多的威胁，因为洋基新秀休斯今天有效发挥，除了在5局被巴菲尔德敲出阳春炮外，没有让印地安人打者在越雷池一步，总计休斯今天主投6局只被敲出4支安打演出6次三振，算是演出了他伤后复出的代表作。

接替休斯的张伯伦表现也很精采，除了飙出99英里的速球外，犀利的滑球频频是让印地安人打者只能挥到空气，总计张伯伦主投2局就送出4次三振，2位新秀精采的表现，也获得老大哥派堤特的赞美，派堤特表示：「看到2位年轻球员表现如此精采真的很兴奋，他们都是很棒的选手，我们以后会更需要他们」。

除了投手表现精采，洋基打击也不含糊，面对7月拿下5连胜的「伸卡魔人」卡摩纳，全场洋基打线一共敲出了10支安打攻下6分，其中A-Rod第2局的阳春全垒打最为关键，因为这支全垒打开启了洋基进攻的火力，此外，A-Rod最近的全垒打，也成了洋基获胜的保证，因为他最近18场开轰的比赛洋基已经赢了17场，看来以后对手要赢洋基，可要先想办法不让A-Rod打全垒打才是。

洋基明（12）天继续要和印地安人进行第2场比赛，洋基将派出穆西纳先发主投，碰下印地安人也是10胜级的投手柏德，柏德在上场比赛才刚刚完封了明尼苏达双城，因此对洋基来说，明天也是不可轻忽的一战。



【心得感想】

洋基其他投手表现若好,建仔也可以不用背负赢球压力过大.