找朋友翻譯

您是第 962 個閱讀者

可列印版加為IE收藏收藏主題上一主題 | 下一主題

siniba

級別: 小人物

[一般] 找朋友翻譯

一男追一姑娘多年，姑娘用英文發了一段話給他，他找朋友翻譯:“要不你離開我，要不我就和你同歸於盡。"

那男子傷心欲絶，再也沒有和她聯繫，後來，男子英語過6級了，才知道那句話是“你若不離，我必生死相依！”

【心得感想】

亂翻譯硬生生將一對可能是好姻緣給拆散了


x0 [樓主] From：臺灣中華電信股份有限公司 \| Posted：2018-01-17 11:12 \|

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.015568 second(s),query:15 Gzip disabled 本站由瀛睿律師事務所擔任常年法律顧問 \| 免責聲明 \| 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 \| 連絡我們 \| 訪客留言