找朋友翻譯

一男追一姑娘多年，姑娘用英文發了一段話給他，他找朋友翻譯:“要不你離開我，要不我就和你同歸於盡。"


那男子傷心欲絶，再也沒有和她聯繫，後來，男子英語過6級了，才知道那句話是“你若不離，我必生死相依！”

【心得感想】

亂翻譯硬生生將一對可能是好姻緣給拆散了

x0