广告广告
  加入我的最爱 设为首页 风格修改
首页 首尾
 手机版   订阅   地图  繁体 
您是第 2018 个阅读者
 
发表文章 发表投票 回覆文章
  可列印版   加为IE收藏   收藏主题   上一主题 | 下一主题   
vbnnbv123cs
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
小人物
级别: 小人物 该用户目前不上站
推文 x0 鲜花 x4
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片
推文 x0
[1.6][其他] 谁可以帮忙翻译一下监狱商店里的广东话
各位帮忙翻译下列广东话(自己有翻译一些)

SHOP = [商店] 逃狱
监狱币 = 监狱币
GIVE_JBPACKS = 给 监狱币
TAKE_JBPACKS = 拿 监狱币
CHOOSE = 选择玩家
KNIFE1 = 穷人用的马桶刷
KNIFE2 = 家庭主妇用的菜刀
KNIFE3 = 据木用的据刀
KNIFE4 = 杀人狂用的电据
FLASH = 闪光弹
HE = 炸蛋蛋
HEFLASH = 炸蛋蛋 + 闪光弹
FOOTSTEPS = 无声鞋
SPEED = 加速
DRUGS = 毒品
GLOCK = Glock手枪
BUY_KNIFE1 = !g[商店]逃狱: !y你买了!team马桶刷
BUY_KNIFE2 = !g[商店]逃狱: !y你买了!team菜刀
BUY_KNIFE3 = !g[商店]逃狱: !y你买了!team据刀
BUY_KNIFE4 = !g[商店]逃狱: !y你买了!team电据
BUY_FLASH = !g[商店]逃狱: !y你买了!team闪光弹
BUY_HE = !g[商店]逃狱: !y你买了!team炸蛋蛋
BUY_HEFLASH = !g[商店]逃狱: !y你买了!team炸蛋蛋+闪光弹
BUY_FOOTSTEPS = !g[商店]逃狱: !y你买了!team无声鞋
BUY_SPEED = !g[商店]逃狱: !y你买了!team加速
BUY_DRUGS = !g[商店]逃狱: !y你买了!team毒品
BUY_GLOCK = !g[商店]逃狱: !y你买了!teamGlock手枪
MONEY = !g[商店]逃狱: !你没钱还敢来买?
LAST = !g[商店]逃狱: !y你是!team最后的强奸犯不能买
ONLY = !g[商店]逃狱: !y这只能给!team强奸犯使用!y狱卒不能使用
DEAD = !g[商店]逃狱: !y你已经死了不能买!
HELP = !g[商店]逃狱: !y打/shop,去买东西!
ONE_TIME = !g[商店]逃狱: !y你只能在这回合买一次!
CANT = !g[商店]逃狱: !y你冇 !team权利 !y去用
GIVE_MSG = !g[商店]逃狱: !teamAdmin !y比 !y%d !teamJbPacks To !team%s
TAKE_MSG = !g[商店]逃狱: !teamAdmin !y攞左佢的 !y%d !teamJbPacks From !team%s
TAKE_ALL = !g[商店]逃狱: !teamAdmin !y攞哂佢的 !teamJbPacks From !team%s
SHOP_OFF = !g[商店]逃狱: !y你开左商店啦! !team"disabled"



献花 x0 回到顶端 [楼 主] From:欧洲 | Posted:2011-06-29 16:13 |
zzzzzzxz2
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
小人物
级别: 小人物 该用户目前不上站
推文 x0 鲜花 x4
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

炸蛋蛋= 炸弹
攞左佢 = 拿走它
你开左商店啦 = 你已经开启了商店
你冇 = 你没有


献花 x0 回到顶端 [1 楼] From:香港有线宽频 | Posted:2011-06-29 16:30 |

首页  发表文章 发表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.049415 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律师事务所 担任常年法律顾问 | 免责声明 | 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 | 连络我们 | 访客留言