廣告廣告
  加入我的最愛 設為首頁 風格修改
首頁 首尾
 手機版   訂閱   地圖  簡體 
您是第 2019 個閱讀者
 
發表文章 發表投票 回覆文章
  可列印版   加為IE收藏   收藏主題   上一主題 | 下一主題   
vbnnbv123cs
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x4
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片
推文 x0
[1.6][其他] 誰可以幫忙翻譯一下監獄商店裡的廣東話
各位幫忙翻譯下列廣東話(自己有翻譯一些)

SHOP = [商店] 逃獄
監獄幣 = 監獄幣
GIVE_JBPACKS = 給 監獄幣
TAKE_JBPACKS = 拿 監獄幣
CHOOSE = 選擇玩家
KNIFE1 = 窮人用的馬桶刷
KNIFE2 = 家庭主婦用的菜刀
KNIFE3 = 据木用的据刀
KNIFE4 = 殺人狂用的電据
FLASH = 閃光彈
HE = 炸蛋蛋
HEFLASH = 炸蛋蛋 + 閃光彈
FOOTSTEPS = 無聲鞋
SPEED = 加速
DRUGS = 毒品
GLOCK = Glock手槍
BUY_KNIFE1 = !g[商店]逃獄: !y你買了!team馬桶刷
BUY_KNIFE2 = !g[商店]逃獄: !y你買了!team菜刀
BUY_KNIFE3 = !g[商店]逃獄: !y你買了!team据刀
BUY_KNIFE4 = !g[商店]逃獄: !y你買了!team電据
BUY_FLASH = !g[商店]逃獄: !y你買了!team閃光彈
BUY_HE = !g[商店]逃獄: !y你買了!team炸蛋蛋
BUY_HEFLASH = !g[商店]逃獄: !y你買了!team炸蛋蛋+閃光彈
BUY_FOOTSTEPS = !g[商店]逃獄: !y你買了!team無聲鞋
BUY_SPEED = !g[商店]逃獄: !y你買了!team加速
BUY_DRUGS = !g[商店]逃獄: !y你買了!team毒品
BUY_GLOCK = !g[商店]逃獄: !y你買了!teamGlock手槍
MONEY = !g[商店]逃獄: !你沒錢還敢來買?
LAST = !g[商店]逃獄: !y你是!team最後的強姦犯不能買
ONLY = !g[商店]逃獄: !y這只能給!team強姦犯使用!y獄卒不能使用
DEAD = !g[商店]逃獄: !y你已經死了不能買!
HELP = !g[商店]逃獄: !y打/shop,去買東西!
ONE_TIME = !g[商店]逃獄: !y你只能在這回合買一次!
CANT = !g[商店]逃獄: !y你冇 !team權利 !y去用
GIVE_MSG = !g[商店]逃獄: !teamAdmin !y比 !y%d !teamJbPacks To !team%s
TAKE_MSG = !g[商店]逃獄: !teamAdmin !y攞左佢的 !y%d !teamJbPacks From !team%s
TAKE_ALL = !g[商店]逃獄: !teamAdmin !y攞哂佢的 !teamJbPacks From !team%s
SHOP_OFF = !g[商店]逃獄: !y你開左商店啦! !team"disabled"



獻花 x0 回到頂端 [樓 主] From:歐洲 | Posted:2011-06-29 16:13 |
zzzzzzxz2
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x4
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

炸蛋蛋= 炸彈
攞左佢 = 拿走它
你開左商店啦 = 你已經開啟了商店
你冇 = 你沒有


獻花 x0 回到頂端 [1 樓] From:香港有線寬頻 | Posted:2011-06-29 16:30 |

首頁  發表文章 發表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.060994 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律師事務所 擔任常年法律顧問 | 免責聲明 | 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 | 連絡我們 | 訪客留言