轉貼自 http://tw.sports.yahoo.com/article...4/36/6eh3.html

洋基球團引頸期盼老將Andy Pettitte能在新球季踏上投手丘，但這位左手強投卻已決定高掛球衣，回到家人身邊。Pettitte也將於明天(5日)於洋基球場宣布他的退休決定。

身為洋基投手群中最資深的一員，Pettitte在季後賽的傲人成績無人可及，不論是勝場數(19)、先發次數(42)或投球局數(263)都遙遙領先，更別說在他16個大聯盟球季就有13球季穿著直條紋球衣，還為洋基拿下過5座世界大賽冠軍。

對先發輪值一直橋不攏的洋基來說，經驗老道的Pettitte自然是傳返冠軍路的重要一員；但對這位左手強頭來說，待在家人身邊似乎比面對打者更有吸引力，他早在去年美聯冠軍賽後，就告訴洋基總經理Brian Cashman他有引退之意。

「不管是2011年或2020年，他都深深牽掛著這支球隊。」Cashman在上周曾提到Pettitte和他所說的話，「他希望我們永遠贏球並獲得成功，也知道他永遠都是洋基人，但要他決定再上投球丘又是個問題，在他立場上，他已經決定不再投下去。」

對已經38歲的老派來說，現在最重要的已經不是在球場上得到多少掌聲，他渴望的就是回到家人身邊共享天倫。
「我現在唯一知道的事情，就是我喜愛每五天站上投手丘一次；但很不幸的，在這一刻還有很多東西在我的生活，我不喜歡全部都只有棒球。」而讓Pettitte如此牽掛的，就是他最親愛的家人。

「這些休假日總是很少，我得試著在一天內飛回家去和家人相處，這真的是很困難的事情。而且我的孩子已經長大了，大到一個我想陪伴在他們身邊的年紀。」Pettitte感性的說。


【心得感想】

錢賺夠了..家人親情就變的格外重要!!!