轉貼自 http://udn.com/NEWS/SPORTS/BR...882952.shtml三連戰橫掃響尾蛇後，巨人距離睽違七年的國聯西區王座只差最後一步了，最快在明天就可以大噴封王香檳。
今天巨人全場都靠全壘打搶分，山多弗和托瑞斯各貢獻一發陽春砲，菜鳥波塞在六局補上一發兩分彈，終場就以4：1擊敗響尾蛇，拉出一波四連勝，封王腳步也越踩越快了。
加上同日分區第二教士輸球，巨人國西封王魔術數字來到「M1」。最後一個系列賽與教士直接對戰，只要巨人取得其中一勝，魔術數字就會歸零，總教練波奇坦言：「是的，我們佔得有利位置。」
重點是，「眼前還有比賽要打，球員也都知道這點，他們會提高警覺。」波奇表示，經過一場閉門會議後，球員都了解到自己距離季後賽很近，但風險仍在，「我們還需要上場奮戰！」
【中央社/台北1日綜合報導】
美國職棒國家聯盟西區王座已經逐漸明朗化，舊金山巨人今天以4比1擊敗亞歷桑納響尾蛇，只要再拿下1場勝利，就可以拿下國聯西區首位，晉級季後賽。
9月初還在國聯西區領先的聖地牙哥教士，球季最後1個月晚節不保，今天以0比1敗給芝加哥小熊，讓巨人在西區的封王魔術數字下降到M1；教士在外卡競爭也落入下風，目前落後亞特蘭大勇士有2場勝差。
巨人與教士週末要打3連戰，巨人只要拿下任何1場就獲得分區冠軍。這是自從2003年以後，巨人再度問鼎國聯西區冠軍。
今天巨人在主場比賽，靠桑多瓦（Pablo Sandoval）、托雷斯（Andres Torres）與波西（Buster Posey）擊出3轟打開血路，加上先發投手龐嘉納（Madison Bumgarner）主投5局投出7次三振，帶領巨人打敗響尾蛇。
【心得感想】快要恭喜巨人隊進入季後賽了，會陰溝裡翻船嗎？
