轉貼自 http://tw.sports.yahoo.com/article...7/25/2aqg.html「白色巧克力」Jason Williams在8月初才和快艇簽約，不到2個月後的今天(27日)卻宣佈高掛球鞋，結束他10年流星般、華麗的NBA生涯，留下平均11.4分、6.3助攻的成績。
Williams 在NBA始終沒辦法順利地走下去，98年在佛羅里達大學因涉嫌吸毒被迫離校，同年選秀第7順位被國王選走，新球季又受到罷工的影響而縮水，不過他立刻以華麗的運球技巧吸引眾人的目光，繳出12.8分、6助攻的成績，和Vince Carter成為當年最受矚目的新秀，並以菜鳥的身分攻佔當年球衣暢銷榜的龍頭。
國王也在他的影響下成為1支人人都能夠秀一手傳球的隊伍。只可惜待了3年後，Williams並非球團眼中冠軍隊應有的控衛，遂在與Mike Bibby的交易中來到了灰熊。
在曼菲斯的日子，Williams的表現讓人感覺成熟了\多，頭年交出平均14.8分、8助攻的成績單，第2年雖然得分下滑，但助攻更上層樓、平均來到8.3次，且失誤次數從去年的3.3次遽降至2.2次，4年的灰熊生涯也讓他成為隊史上助攻總數的佼佼者。
05年來到熱火後仍舊是隊中的先發控衛，06年也是熱火陣中的大將之一，23場季後賽皆先發上陣，讓球隊一路在季後賽過關斬將、奪下NBA總冠軍，Williams也拿到夢寐以求的冠軍戒指。
【心得感想】Williams要退休了，真是可惜，我喜歡看他的傳球，以後看不到了。
