蘋 飾 Belle
ｋａｙ 飾 Baker & Bookseller
music ：Alan Menken
words：Howard Ashman
改編 ：蘋
[Belle:] Little town
It's a quiet village
Ev'ry day
Like the one before
Little town
Full of little people
Waking up to say:
[Townsfolk:] Bonjour!
Bonjour!
Bonjour! Bonjour! Bonjour!
[Belle:] There goes the baker with his tray, like always
The same old bread and rolls to sell
Ev'ry morning just the same
Since the morning that we came
To this poor provincial town
[Baker:] 早安，貝兒!
[Belle:] 早安.
[Baker:] 上哪兒去阿??
[Belle:] 去書店，你知道嗎，我剛看完了一本好棒的書，是關於．．．
[Baker:] 很好，瑪莉，拿麵包快去！
[Townsfolk:] Look there she goes that girl is strange, no question
Dazed and distracted, can't you tell?
Never part of any crowd
'Cause her head's up on some cloud
No denying she's a funny girl that Belle
[Man I:] Bonjour
[Woman I:] Good day
[Man I:] How is your fam'ly?
[Woman II:] Bonjour
[Man II:] Good day
[Woman II:] How is your wife?
[Woman III:] I need six eggs
[Man III:] That's too expensive
[Belle:] There must be more than this provincial life
[Bookseller:] HI, 貝兒.
[Belle:] 早安. 我把書拿來還給你.
[Bookseller:] 你都看完了阿?
[Belle:] 我阿，真捨不得停下來呢. 有新書了嗎?
[Bookseller:] Ha Ha! 哪有那麼快唷..
[Belle:] 恩，沒關係!那我借．．．這本.
[Bookseller:] 這本，這本你已經看過兩次了耶!
[Belle:] 我好喜歡這本書喔!夢幻城堡、刺激的打鬥、還有魔咒和王子
[Bookseller:] 既然你那麼喜歡，它就是你的囉!
[Belle:] 可是!
[Bookseller:] 我堅持.
[Belle:] 謝謝你，謝謝!
[Townsfolk:] Look there she goes that girl is so peculiar
I wonder if she's feeling well
With a dreamy far-off look
And her nose stuck in a book
What a puzzle to the rest of us is Belle
[Belle:] Oh, isn't this amazing?
It's my fav'rite part because you'll see
Here's where she meets Prince Charming
But she won't discover that it's him 'til chapter three
[Woman:] Now it's no wonder that her name means "beauty"
Her looks have got no parallel
[Shopkeeper:] But behind that fair facade
I'm afraid she's rather odd
Very diff'rent from the rest of us
[Townsfolk:] She's nothing like the rest of us
Yes, diff'rent from the rest of us is Belle
