转贴自 http://tw.news.yahoo.com/...2hlwp.html

前双城明星外野手罗顿（Matt Lawton）今天（台北时间3日）被大联盟公布药检结果呈现阳性反应，依照违反禁药的规定将于明年球季被处以10场禁赛，而罗顿也成为联盟施行禁药政策以来第12位受罚的球员。

罗顿告诉美联社的声明稿表示：「我犯了一个严重、愚蠢而且永生难忘的错误。

我会为我的行为负起完全责任，并且不会对禁赛的判决上诉。

我对球迷、比赛、我的家庭和因我感到失望的人郑重道歉，我也由衷感到抱歉并在判决期间我会好好反省。」

这个月将满35岁的罗顿今年8月27日从小熊交易来到洋基，但并未列入季后赛名单之内，球季结束后也成为自由球员，本季效力海盗、小熊和洋基三队一共缴出打击率2成54、13发全垒打和53分打点的成绩单。

过去在2000年和2004年，罗顿曾各以双城和印地安人的身分入选明星赛，生涯11季的平均打击率为2成67，另外有138发全垒打、630分打点和165次盗垒。



【心得感想】

吃禁药是不好的行为
下次不要再犯了