有一個姓張的,
一個查某子,適一歲.
又有一個姓李的,
一個後生,二歲了.

此個姓李的,托一個媒人
去與彼個姓張的講:
"伊彼個查某子愛要給[伊心]後生
做人定著."

姓張的聽見真怒氣,即講:
"阮查某子今年適一歲,
[伊心]後生已經二歲了,
這敢不是加大一倍呢?
如此算起來的時候,
阮查某子若食到五十歲,
[伊心]後生就一百歲咯,
我何肯給阮查某子配
彼呢老的子婿呢?"

[伊心]妻就講:
"如此汝算不著了,
阮查某子今年雖然是一歲,
不拘等到明年就與[伊心]後生同年嗎."

= ="台語好難念阿...