廣告廣告
  加入我的最愛 設為首頁 風格修改
首頁 首尾
 手機版   訂閱   地圖  簡體 
您是第 2368 個閱讀者
 
發表文章 發表投票 回覆文章
  可列印版   加為IE收藏   收藏主題   上一主題 | 下一主題   
david7548 手機
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x8
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片
推文 x0
[一般] 別以為老外不懂中國話
德國。法蘭克福的地鐵上,俺對面坐了個高個兒。俺跟同伴隨口說了一句,“那家伙腿可真長啊……”沒想到那老外居然問俺:“你有多高?”嚇了俺一跳,後來俺們還用中文聊起了天。老外說:“你們中國人天不怕、地不怕,就怕洋鬼子開口說中國話,哈哈哈……”

  有兩個女生到法國留學。剛到巴黎,在街上看到一個黑人從對面走來,一個對悄悄另一個說“真黑啊。”那個黑人馬上走到她們面前說了一句,“就你白!”

  有一次和老爸在法國才好笑。我們和四個人在電梯里,我悄悄跟老爸說了句,“老外好高啊!”,誰知旁邊一個法國小伙用標准的漢語對我說:“在法國你才是老外。”

  還是法國,我在超市里找面包,嘴里不停地在說“面包、面包”,結果旁邊一個高大的法國婦女告訴我“面包在那邊”,我還說了句“謝謝”。在日內瓦吃飯的時候,竟然有老外和我說廣東話,而且還很標准,這次輪到我傻眼了──身為中國人居然聽不懂!

  在美國。我的一位朋友在電梯里碰到一個老外,那老外襯衫上三個扣子沒扣,我朋友就跟女伴說:“那老外胸毛很性感。”老外立刻回以漢語:“謝謝!”

  在韓國,和朋友在一家餐館吃飯。服務生留了一頭“西瓜太郎”一樣的頭發,我們對此評論了半天,最恐怖的是那人給我們上菜的時候還肆無忌憚地說。N次之後,估計那人已經忍無可忍了。這時我們的爐子滅了,叫他給點火,那人走過來,用標准的漢語說:“小心火,慢慢吃。”當時我們三個人傻了,愣是沒聽懂!他又用英語說了一遍,我們才緩過神來,要知道我們在那家吃了三個多小時,這個過程中都不知道說了多少亂七八糟的話,全被人家聽去了呀!

  在英國,我一朋友坐地鐵,當時站在風口太冷,就很謹慎小心地溜到旁邊一外國男生旁邊,讓他擋風。然後,就聽那哥們兒說,“挺聰明的嘛!”

  在北京,上次我老媽坐地鐵去前門結果半路上睡著了,到站時猛然驚醒隨口說了句:“是前門嗎?”旁邊一個外國小伙子立馬點頭說:“是前門!”于是老媽下車……

  在天津,一個天津的青年騎自行車從一位在花園打太極拳的老外身邊路過,用標准的天津話衝他喊:“你像個猩猩。”以為老外聽不懂,正得意之際,金發碧眼的老外用標准的天津話回道:“你像個猴。”

  在印度,一次我問一個印度同學:“聽說你會說中國話,是嗎?”那印度哥們兒立刻用漢語大聲說:“你有毛病啊?你看不出我是印度人嗎?我不會說中國話!”
--------------------------------------------------------------------------------



獻花 x0 回到頂端 [樓 主] From:台灣TANET | Posted:2005-01-21 11:26 |
若塵 會員卡
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
知名人士
級別: 知名人士 該用戶目前不上站
推文 x9 鮮花 x1035
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

現在老外懂一些些
有的還懂不少 不要在老外面前賣弄國語 表情 表情


如果曾經 重來一次結果相同
獻花 x0 回到頂端 [1 樓] From:台灣教育網 | Posted:2009-06-30 10:27 |

首頁  發表文章 發表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.067074 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律師事務所 擔任常年法律顧問 | 免責聲明 | 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 | 連絡我們 | 訪客留言