Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you

妳的每一次呼吸
妳的一舉一動
妳掙脫的每一個束縛
妳踏出的每一步
我都在注視著妳

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you

每一天
妳說的每一句話
玩的每一個遊戲
留下來的每一夜
我都在注視著妳

Oh can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
( With every breath you take )

難道妳還不明白
妳就是屬於我
我可憐的心在抽痛
隨著妳離去的每一步
(隨著妳的每一次呼吸)


Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

妳的一舉一動
妳違背的每個誓言
妳偽裝的每個笑容
妳的每一個聲明
我都在注視著妳

Since you've gone I've been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby, please

妳離去後，我茫然無依
夜裡入夢，只夢見妳的容顏
我環目四顧，全是揮不去的妳
我全身冰冷，渴望妳的擁抱
我不停的哭泣，寶貝，求求妳


這首歌的作者，是警察合唱團的靈魂人物 Sting（史汀），也是該團的貝斯手。警察合唱團的Every breath you take這首歌在一九八三年的告示牌排行榜上，它曾經蟬連八週冠軍，並成為年終排行的總冠軍。