轉貼自 http://udn.com/NEWS/SPORTS/BR...678600.shtml

美國職棒華盛頓國民隊高層今天表示，台灣旅美投手王建民的復原狀況不錯，這兩三天就將擔任餵球投手；如果一切順利，也許八月初就可以重返大聯盟賽場。

國民隊總裁卡斯登（Stan Kasten）、副總裁兼總經理黎卓（Mike Rizzo）、負責政府事務的副總裁麥卡錫（Gregory McCarthy）今天連袂拜訪台灣駐美代表袁健生，並向媒體說明王建民的復原狀況。

卡斯登表示，王建民是否能完全恢復健康，是目前最重要的課題；國民隊會等王建民的肩傷復原，再讓他回到大聯盟投球，畢竟國民隊不只是將王建民當成短期戰力，而是希望他今年能投、明年能投，以後也能投。

黎卓指出，依王建民現在的恢復狀況，很難說到底哪一天能夠回到大聯盟，甚至很難說出一個明確的日期範圍，但樂觀的判斷是，希望能在八月初讓王建民回到大聯盟投球。

黎卓說，王建民的肩傷相當罕見，開過類似手術的球員花了整整18個月才能上場，但王建民是個非常勤奮的球員，每天一早就會到佛州復健中心報到，稱得上是個模範病人。

關於王建民接下來的復健訓練，黎卓表示，王建民現在已經可以從投手丘投球，沒有意外的話，這兩三天內就將擔任打者賽前練習的餵球投手。接下來如果順利，國民隊會把他放回投一休四的輪值名單，為大聯盟出賽做好準備。

【心得感想】

努力勤奮是建仔可以不到18個月就可以開始投球的關鍵。