转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../17/1hrkt.html

天使与红袜经过两场比赛哀伤气氛，13日（台北时间）打得相当有火药味，红袜先发投手贝奇特（Josh Beckett）一记近身球引来阿布瑞尤（Bobby Abreu）不满，双方甚至差点上演铁公鸡戏码，共4人被驱逐出场。而最后天使还是靠着阿布2分打点安打超前比数，葛雷诺（Vladimir Guerrero）8局再补1支阳春炮，5比4击败红袜赢得系列赛。


事情发生在1局下，阿布在2好1坏时叫暂停，虽然贝奇特已启动投球动作，主审仍准予暂停，但贝奇特并未停止动作，投出一记94英哩直球，球直向阿布的头呼啸而去，所幸阿布反应灵敏躲过这球，他不满地向贝奇特两手摊开，并一直碎碎念。


受不了阿布比赛拖延，贝奇特忍不住向他叫嚣，如此大动作让双方板凳倾巢而出，连远在外野的牛棚也到内野助阵，当中零星冲突不断，天使明星外野手杭特（Torii Hunter）甚至作势要打贝奇特。


这场冲突共造成4人被驱逐出场，耐人寻味的是全是天使教练及选手，罪魁祸首贝奇特仍留在场上。被罚出场的分别是总教练索西亚（Mike Scioscia）、打击教练海契尔（Mickey Hatcher）、中外野手杭特及后援投手史佩尔（Justin Speier）。


君子报仇「3局不晚」，3局下阿布在1比2，二三垒有人情况下击出2分打点一垒安打，顺利将比数超前，此后天使再也没有落后过。葛雷诺在8局击出他今年首发全垒打，比数拉开为5比3，虽然红袜9局拿1分，天使最后仍以5比4获胜，遥祭亚登哈特（Nick Adenhart）在天之灵。


天使正逢失去重要球员之痛，贝奇特仍大动作挑衅，瞬间成为安那罕公敌，阿布赛后表示：「我叫了暂停，主审也答应了，他突然把球丢向我的头，这是相当不对的。」而贝奇特则说：「我相信阿布瑞尤应该知道我那球不是故意的。」


贝奇特并未延续前一场好投，此役投6局被打8支安打失4分吞下今年第1败；而天使投手莫斯利（Dustin Moseley）则投5.2局被敲6安包含2支全垒打，失3分中有2分是自责分，代替这场原本要先发的亚登哈特，拿下今年个人第1胜。


【心得感想】

没有人是故意的，只是后续的动作令人气愤。