转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...0/25/1vat.html距离731大限只剩下2天时间，大联盟具有季后赛竞争实力的球队，以及想要避免球员季后加入自由市场因而造成损失的球队，莫不积极的寻找买家以填补战力。今天(30日)勇士就与天使达成一桩重要的球员交易案。
根据双方协商内容，勇士将Mark Teixeira送到天使，换得Casey Kotchman与小联盟投手Steven Marek。
Teixeira虽于去年季中就被游骑兵交易到勇士，并于今年签下1年1250万美元合约避免薪资仲裁，但因他将满6年大联盟资历，且表明愿成为自由球员；加上其经纪人为鼎鼎大名的Scott Boras，因此勇士积极找寻合适买家。
至于天使所提供的条件也相当符合勇士的要求，事实上，从Kotchman未参加今天的赛前练习，且Teixeira与Kotchman都未列入先发阵容，显示两队已敲定交易案。
另外一个指标则是，勇士今年基本上已与季后赛渐行渐远，没必要让Teixeira季后离开球队造成损失(顶多只获得2009年Type A的首轮选秀权)，交易自然就成为首要的补强方式。
目前尚不确定天使找来Teixeira后会否与他就延长合约进行谈判，但可以肯定的是，天使强烈展现2002年之后重返巅峰的企图心。而对Teixeira来说，Boras无论如何都会为他寻找一纸至少6年以上、平均年薪将近2000万美元的巨额合约。
Kotchman今年因达到Super 2规定获得首个薪资仲裁资格，年薪仅145万美元，这表示勇士可控制他直到2011年，而这3年的投资报酬率相信会大于Teixeira所能给予的。
Teixeira本季在勇士出赛104场，381打数击出20支全垒打与78分打点，打击率2成83、上垒率3成9、长打率5成12。
Kotchman本季出赛100场缴出2成87打击率、上垒率3成27、长打率4成48、12支全垒打、54分打点成绩。虽然Kotchman的火力不若Teixeira来的凶猛，但防守功力不错，算是攻守兼备的球员。
Marek 是天使2004年第40轮挑中的球员，2008年季初被棒球美国(Baseball America)评为天使农场排名第6的好手。Marek速球可达95英哩以上，搭配优质曲球与还在进步的变速球，被评为具有接近Nick Adenhart(天使农场第2)的实力。
2008年球季之前，Marek都担任先发投手，本季2A出发则转任后援，至今34场出赛有多数担任收尾工作(Game Finished)，战绩2胜6败3救援、自责分率3.66、被打击率2成23，46又2/3局被击出39支安打，三振57人次；小联盟生涯99场出赛其中64场先发，战绩23胜24败、自责分率3.53，K/9值7.97、BB/9值2.98、K/BB比2.66。
【心得感想】天使今年的状况超好，看来是问鼎世界冠军的热门球队。
