《联合报》的原文：
老婆要他退 克莱门斯装没听见
更新日期:2007/10/15 07:10 记者:记者娄靖平／综合报导
行动电话收讯不良，可能成为洋基队老将克莱门斯继续留在纽约，再打1个球季的主因。
话说季后赛结束后，在高尔夫球场打球的克莱门斯，打电话和老婆讨论明年球季是不是继续投球的话题，老克为了展现自己对另一半的尊重，还特地强调，「只要你说不，我就退休」。
克莱门斯的老婆当然不愿意已经45岁的他再投下去，所以用近乎尖叫的语调，很快的连说3次「NO」，但没想到此时老克的行动电话突然断讯，「重点」他完全没有听到。
克莱门斯很高兴的告诉友人，「我老婆没有反对，而且高兴得说不出话来，我可以继续投下去了」。
事后，这场「误会」当然获得「平反」，但不免还是换来老婆大人的臭脸相对，老克则自我解嘲说：「这种脸色我以前看过不少次，这就是我们相处模式。」
至于克莱门斯明年到底会不会再站上投手丘，目前看来还是未知数，因为过去4个球季，他都说过自己退休机率是百分之99.9，但结果都不是这样。
结果以上是记者看了AT&T广告，弄错了
按这里检视影片，登入论坛可以直接观看【心得感想】这位记者真糊涂，竟然把广告内容变新闻啦～～
