■ 编译林聪毅／综合纽约十五日电

遭卡翠娜飓风重创的墨西哥湾炼油设施恢复生产的速度非常缓慢，担心供给不足疑虑15日推升原油与汽油价格上扬。瑞士联合银行（UBS）预测，油价可能一路涨至后年底。

墨西哥湾逾半数产油设施迄今依旧停摆。石油输出国家组织（OPEC）15日表示，在飓风中严重受损的荷兰皇家壳牌石油公司（Royal Dutch Shell）火星钻油平台（Mars），可能要迟至2006年中才能恢复。火星平台的产量占墨西哥湾总产量的15%。

纽约原油10月期货15日早盘上涨56美分，每桶报65.65美元；目前油价比一年前涨50%，并在8月30日升抵每桶70.85美元的历史 ..

访客只能看到部份内容，免费 加入会员 或由脸书 Google 可以看到全部内容

或许会不会再涨也不一定了
有趋缓的样子
不用太担心了