转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../17/1elfi.html

MLB／建仔春训状况良好　洋基有意调成第二先发

自从洋基签下两名重量级投手后，王建民原先的王牌地位瞬间转调为第三先发，但伤愈复出的建仔近日在春训期间练投情况良好，洋基高层有意将建仔从原本的第三先发往前调，取代柏奈特（A.J. Burnett）成为第二先发。另一方面，教练团似乎也期望建仔能够在热身赛前两场，就能提早出赛试试身手。


2006年以及2007年球季，建仔分别为洋基拿下19胜，去年球季在受伤以前，建仔在先发轮值陆续崩盘之际，一肩扛下了胜利重责，但6月中却因为跑垒而伤了脚，不仅就此整季失去了出赛机会，也导致洋基无法找到合适的替代人选，因而失去晋级季后赛资格。


《纽约每日新闻》指出，在洋基先发群中建仔经常不被注意，但依据过去他的优异成绩，证明球队若想要再度打进季后赛，少不了需要这名沉默且稳定的先发投手。而就是看准了建仔往年的贡献以及春训优良的状况，据洋基内部消息人士透露，球团高层现在持续观察，不排除将建仔的先发位置与柏奈特调换，成为第二先发。


其实早在投手教练证实沙巴西亚（CC Sabathia）与柏奈特成为洋基前两号的先发人选后，不少棒球专家就曾替建仔打抱不平。主跑洋基资深的记者亚布拉罕就曾指出，即使建仔今年是伤愈复出，但依据过去几年的成绩来看，建仔整体的稳定度确实优于柏奈特。


以近4年的成绩与轮值的调度来看，建仔交出46胜15败、防御率3.74的成绩，怎么看都比柏奈特的38胜26败、防御率3.94还优秀，另外Era plus指数（联盟平均自责分率除以该投手的自责分率），建仔也略胜一筹（王建民117、柏奈特111）。


去年年底证实建仔成为第三先发的投手教练艾兰德（Dave Eiland），对于高层有意转换先发问题时，语带保留的表示，不需要将每位投手在顺序上订标签，「我想球队里没有任何人会忽视王（建仔）今年重返洋基的阵容中」。


另一方面，由于建仔已经有8个月的时间，未正式上场对决打者，为了能够早日清楚建仔整体的调整状况，教练团不排除在2月25（美国时间）开跑的热身赛，提早让建仔上场，预计可能就在第一场或是第二场赛事，首度登板投球。




【心得感想】

建仔本来就一哥!! 早晚 沙胖 还是要让出 位子的!!!
王建民   加油!!!