轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/article...9/5/m0tg.html（中央社記者黃兆平紐約九日專電）美國職棒大聯盟紐約洋基隊昨晚在季後賽首輪第四戰失利遭到淘汰，此戰先發投手王建民賽後兩度表示，四場比賽，他一人就輸了兩場，他很難過；但總教練托瑞說，王建民在季內賽創下十九勝傲人的成績，不須為這兩場輸球自責。
昨晚洋基隊在主場以四比六敗給克利夫蘭印地安人隊，以一勝三負戰績遭到淘汰。王建民主投不滿兩局即失四分下場。
離開球場前，王建民簡短回答了記者的幾個問題。首先他對洋基輸球表示：「當然很難過。」對於四場比賽，他個人主投輸了兩場，王建民說：「什麼原因，我也不知道。」
托瑞在稍早曾對記者表示，王建民雖然只休息三天上場主投，但今天投的球並不差，球速還很強，只是投不進適當位置，無法製造滾地球，不知是否因為休息不夠。
儘管如此，托瑞仍推崇王建民是位傑出的投手，他說，王建民在例行賽獲得十九勝傲人的佳績，不要為輸了這兩場球而自責。
對於托瑞的這番話，王建民表示：「他是在鼓勵我。」王建民並推崇托瑞是很好的教練，能在球季初期戰績差的情況下將球隊帶入季後賽。他希望明年再來過，也希望托瑞能留下來。
有關今天的投球內容，記者問王建民，今天他在一局多裡投出二十幾球，為何只有幾個是變化球？王建民說，這是很重要的比賽，當然要把他最拿手的伸卡球投出來。
與記者短暫幾分鐘的交談後，王建民一反往例，未舉行記者會，隨即落寞的與雙親與妻子一齊離開球場。961009
【心得感想】很難過洋基被淘汰了
