转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article...9/5/m0tg.html（中央社记者黄兆平纽约九日专电）美国职棒大联盟纽约洋基队昨晚在季后赛首轮第四战失利遭到淘汰，此战先发投手王建民赛后两度表示，四场比赛，他一人就输了两场，他很难过；但总教练托瑞说，王建民在季内赛创下十九胜傲人的成绩，不须为这两场输球自责。
昨晚洋基队在主场以四比六败给克利夫兰印地安人队，以一胜三负战绩遭到淘汰。王建民主投不满两局即失四分下场。
离开球场前，王建民简短回答了记者的几个问题。首先他对洋基输球表示：「当然很难过。」对于四场比赛，他个人主投输了两场，王建民说：「什么原因，我也不知道。」
托瑞在稍早曾对记者表示，王建民虽然只休息三天上场主投，但今天投的球并不差，球速还很强，只是投不进适当位置，无法制造滚地球，不知是否因为休息不够。
尽管如此，托瑞仍推崇王建民是位杰出的投手，他说，王建民在例行赛获得十九胜傲人的佳绩，不要为输了这两场球而自责。
对于托瑞的这番话，王建民表示：「他是在鼓励我。」王建民并推崇托瑞是很好的教练，能在球季初期战绩差的情况下将球队带入季后赛。他希望明年再来过，也希望托瑞能留下来。
有关今天的投球内容，记者问王建民，今天他在一局多里投出二十几球，为何只有几个是变化球？王建民说，这是很重要的比赛，当然要把他最拿手的伸卡球投出来。
与记者短暂几分钟的交谈后，王建民一反往例，未举行记者会，随即落寞的与双亲与妻子一齐离开球场。961009
【心得感想】很难过洋基被淘汰了
