刚刚好不容易找到了资料。
所以,应该可以证明那些鬼故事应该都是掰出来的噜~
小女孩、洋娃娃等真是改编鬼故事的好题材啊...
顺便提一下,其实歌词娃娃是指那位小妹妹,因此大家别想多噜~^^
音乐教室-花园里的洋娃娃---------王恨
小朋友及家长们一定听过「妹妹背着洋娃娃」这首童谣,这首歌的原名就是「花园里的洋娃娃」。
「花园里的洋娃娃」作词者是诗人周伯阳(1917-1984),作曲者是苏春涛(1918-),两人都是新竹人,也是同学,均从事教职。
当年周伯阳把「花园里的洋娃娃」词交给同学苏春涛谱曲,后来这首作品发表在「新选歌谣」刊物第3期里,已于1952年3月出刊。
「花园里的洋娃娃」歌名为何会变成「妹妹背着洋娃娃」,据推论,应该是人们为了方便记忆或是大众在传唱时忘了歌名,因此就把歌词的首句当成歌名,这有点像歌剧的咏叹调,常被人用唱词的首句当成歌名。
原作的歌词,与流传的歌词有些出入。原作的歌词有两段,第一段「妹妹背着洋娃娃,走到花园来看花,娃娃哭了叫妈妈,花上蝴蝶笑哈哈。」,第二段歌词为「妹妹抱着洋娃娃,走到花园来玩耍,娃娃饿了叫妈妈,树上小鸟笑哈哈」。
周伯阳的童诗创作里,名作除了「花园里的洋娃娃」之外,还有「木瓜」、「娃娃国」、「法兰西洋娃娃」等,「木瓜」这首与苏春涛合作的作品还曾被编入小学音乐课本里。
这首歌市面上的儿歌唱片大都皆有收录,但大部分唱片上都是以「妹妹背着洋娃娃」为歌名。
《原载中国时报2003年3月28日35版》
以上转自:
http://210.64.24.5/maillist/maillist_browse.cgi?show_o...ename=20030329131509.html