●繁化插件问题●

Home Home

登入注册发表列印载入图片

引用 | 编辑 Taiwan™
2012-09-06 21:36

楼主
▼

x0

大家是否有繁化插件，大家都用什么翻译捏，欢迎来讨论，认真讨论献花

。
为了让Counter Strike 1.6 能更好提出来的。

请勿乱发言:)) 以免遭检举谢谢

x0

引用 \| 编辑观众甲 2012-09-07 12:28	1楼 ▲ ▼
Emeditor 我是用这个自己打代码进去的繁化也是用这个 x1

引用 \| 编辑 Taiwan™ 2012-09-07 16:16	2楼 ▲ ▼
下面是引用上帝的右手^^ 于 2012-09-07 12:28 发表的 : Emeditor 我是用这个自己打代码进去的繁化也是用这个 GOD ！你繁化是用翻译机还是自己翻译??? x0

引用 \| 编辑观众甲 2012-09-07 16:54	3楼 ▲ ▼
下面是引用 Taiwan™ 于 2012-09-07 16:16 发表的 : GOD ！你繁化是用翻译机还是自己翻译??? 翻译机翻的东西我宁愿不用= ="" x0

引用 \| 编辑 tw2twtw 2012-09-07 17:31	4楼 ▲ ▼
我倒是很常用GOOGLE翻译呢... 只要知道哪里是要翻的地方，直接改成中文就好。 x1

引用 \| 编辑 fly87865442 2012-09-07 18:09	5楼 ▲ ▼
我则是用这个，Notepad++ 来编辑至于繁化，google 翻译都有(需择取好的翻译，要不然翻出来会很好笑..) 看你是要繁化介面(就是装插件以后在游戏中看的到的画面)或者是连插件内容一起繁化 (例如作者解释这行是用来干麻干麻的) x2

引用 \| 编辑 Taiwan™ 2012-09-07 18:43	6楼 ▲ ▼
看来google 蛮好用的来改看看 x0

引用 \| 编辑 ChaosX 2012-09-08 08:20	7楼 ▲ ▼
下面是引用 Taiwan™ 于 2012-09-07 18:43 发表的 : 看来google 蛮好用的来改看看建议翻单字就好不要翻句子... 不然会吐血要翻句子也行啦... 只是记得把它变成人话就是了 x3

引用 \| 编辑观众甲 2012-09-08 11:43	8楼 ▲ ▼
下面是引用 ChaosX 于 2012-09-08 08:20 发表的 : 建议翻单字就好不要翻句子... 不然会吐血要翻句子也行啦... 只是记得把它变成人话就是了翻单字我用yahoo字典的句子我用google翻译一下,然后自己组句 x1

引用 \| 编辑 ChaosX 2012-09-08 14:23	9楼 ▲ ▼
下面是引用上帝的右手^^ 于 2012-09-08 11:43 发表的 : 翻单字我用yahoo字典的句子我用google翻译一下,然后自己组句 yahoo字典和google翻译是一样杯具的东西... x0

引用 \| 编辑 qazzsew2988 2012-10-29 11:40	10楼 ▲ ▼
~~头脑便是最威神的翻译机XD~~ 字典是我的好朋友他会帮忙的 XD x1

引用 \| 编辑 jjwowoww 2012-12-10 23:04	11楼 ▲ ▼
我都是 Notepad++ 编辑 Google + 人工翻译 x1

引用 \| 编辑 timmy3a 2012-12-17 19:40	12楼 ▲ ▼
繁化好像一定要用 Emeditor 以前有朋友教过不用这个可能会不能使用中文的翻译那方面拉自己翻译满足感会好好多呢= _ = 自己都可以学多一点所谓的自创= _ =... 的"自" 都不希望是翻译工具吧... 不然翻出黎的还是千篇一律 x1

引用 \| 编辑 q949480075q 2013-01-26 14:17	13楼 ▲ ▼
我简化过用的是UltraEdit-EN 感觉还不错 x1

引用 \| 编辑 pupss91004 2013-01-27 04:06	14楼 ▲ ▼
google 翻译有些不太准确 x0

引用 \| 编辑 zxzx45248 2013-12-08 13:37	15楼 ▲ ▼
我觉得YAHOO翻的比GOOGLE差 x0

引用 \| 编辑 engraving 2014-04-09 10:47	16楼 ▲
感谢提供谢谢大大!~ x0