一首台语歌的歌词.....帮个忙吧

Home Home

登入注册发表列印载入图片

引用 | 编辑 alliott
2006-04-18 08:42

楼主
▼

x0

我叔叔问我的....在一首台语歌里的歌词

>>阵觅在我身边<<

是什么意思呀= =? 阵觅是啥东东

有那一位台语语文能力强的大大能帮个忙呀

感激不尽喔

x0

引用 \| 编辑 weifan 2006-04-18 08:44	1楼 ▲ ▼
"甜蜜".... 全句甜蜜在我身边.... 不知道啦...我乱掰滴... x1

引用 \| 编辑 whong168 2006-04-18 09:33	2楼 ▲ ▼
阵觅类似国语中的〞就〞的意思 x0

引用 \| 编辑宏星大雄丸 2006-04-18 13:09	3楼 ▲ ▼
我猜是 "现在"的意思吧不对不要打我 x0

引用 \| 编辑 vivien0213 2006-04-18 14:11	4楼 ▲ ▼
下面是引用alliott于2006-04-18 08:42发表的一首台语歌的歌词.....帮个忙吧^^: 我叔叔问我的....在一首台语歌里的歌词 >>阵觅在我身边<< 是什么意思呀= =? 阵觅是啥东东 ....... 应该是如一楼大大说的！ "甜蜜"的意思虽然有人说我台语不标准！但是还是听的懂啦 x1

引用 \| 编辑静静的 2006-04-18 14:14	5楼 ▲ ▼
下面是引用vivien0213于2006-04-18 14:11发表的 : 应该是如一楼大大说的！ "甜蜜"的意思虽然有人说我台语不标准！ ....... 哈哈~我投V姐一票。虽然我自己说出来会变成...就在我身边... x0

引用 \| 编辑 qwer7337 2006-04-19 23:04	6楼 ▲ ▼
我觉得应该是待在我身边~ 呵呵待在的台语跟阵觅有点像 x0

引用 \| 编辑 ada2homes 2006-04-21 01:21	7楼 ▲
>>阵觅在我身边<<..应该是..现在在我身边..(尊骂第哇新逼) 台语的现在..有的念..晶骂..有的念..尊骂.. 尊骂的发音直接翻成阵觅蛮像的.. 如果有全部的歌词..那就可以看出来了...^^ x0