兩封 email 變成亂碼了<CLOSED>

又收到連續兩封的EMAIL變成亂碼了
試過很多編碼都沒有用
這是教授寄的信耶
天啊!!
我快 ..

訪客只能看到部份內容，免費 加入會員

x0

要濿?口試翩??目，想??翥??濿?場被忯??迥???翯??span lang=EN-US>

??迧??忿?翿?檻都??試，「濧??翿?推??翿?鿿?兩?܏???以試試??/span>


這是我用unicode(UTF-8)看到的字元
感覺上好像是什麼要你口試翻譯題目什麼什麼來著的= ~ =a
抱歉無法幫上忙

話說我也時常碰到這種亂碼mail的問題
通常都是要轉換成unicode之後才有辦法看到一部份的文字來猜測大意
但是往往都無法得到完整的訊息
有沒有高手能指點一下這要怎麼解決呢？

x1

"lang=EN-US"
感覺上這段寫的是-> 編碼語言 使用 美國英文
可以試試將郵件的編碼更改一下!!

x1

因為系統轉碼與個人信箱設定的因素，如果您收到的系統通知信是亂碼，您可以依照下列的方法來閱讀亂碼信：
1. 於該封信頁面按下滑鼠右鍵。

2. 進入「編碼」選項，選擇「Unicode ( UTF-8 )」。

依照上述步驟執行，就可以看到信件的內容。

若您要回復原來的頁面編碼，請再依照上述步驟，「編碼」選擇「繁體中文 ( Big5 ) 」即可。

x1

大大 執行 -- 進入「編碼」選項，選擇「Unicode ( UTF-8 )」 , 是真的看得懂 , 但整個亂掉 !!

x0

lang=EN-US
應該中英文軟體都可以看

不明白為何要用 span tag,

文件內容是否加密?

不如直接向教授提出, 請教授再寄,　或用 plain text (不用HTML), 或附件方式，和問他用甚麼軟體和編碼

x0