|
引用 | 编辑
alextep
2005-09-16 19:39 |
1楼
▲ ▼ |
|
KERORO你是说第四台的吗？(20台？国语配音？)
如果你觉得国语配音好看…那你应该听听原音的~比国语好上一百倍… 第一部…应该是他们回去KERO星球…结果…只是回去健康简查…51集   x0
|
|
|
引用 | 编辑
kivimico
2005-09-22 07:35 |
4楼
▲ ▼ |
|
翻译可能会怪怪的喔
例如：那个岛最热 答案是：透中岛 翻译有些翻的跟原来的意思不一样 懂日文的可能会有很奇怪的感觉 因为你从声优口中听到的意思是和字幕是完全不一样的 (并不是指全部的对话) x0
|
|
|
引用 | 编辑
Yoman
2005-12-06 04:29 |
6楼
▲ ▼ |
|
嗯嗯.我还没看过台湾版的～不知道配音配的传不传神..
嗯嗯..51集还挺感人低～没想到冬树大人竟然在还原记忆之前还能想起Keroro...真感人.... x0
|
|
|
引用 | 编辑
听天使在唱歌
2006-01-16 16:13 |
7楼
▲ ▼ |
|
keroro军曹~ 很好看是也!
24台从头开始播了 (但 是配音版的......  )现在只能看星期六 华视的 (或从网路下) keroro keroro~giroro giroro~tamama tamama~ 共鸣X3 x0
|
|
|
引用 | 编辑
labbs
2006-01-17 07:05 |
8楼
▲ ▼ |
|
希望你看了第二部之后依旧喜欢keroro
我看的时候台湾还没播出 我一开始真的很喜欢 还跑去买了周边、钮蛋等等，当时台湾还没红的时候挺难收藏的 后来台湾开始红我却不喜欢了 因为后面几集实在是越来越难看 从会心一笑变成捏一把冷汗 因为日本播出的进度是一个礼拜一次 有看过原着漫画就知道 漫画的进度根本没那么快 所以一直到4x开始都是动画组的编写的 剧情除了找不到恶搞点之外（我指的是真正的恶搞精神，而非画个夸张的表情动作就叫恶搞） 还一再拿重复的剧情出来，例如女儿节、过年、游泳竞赛、大富翁竞赛.... 内容都大同小异 实在是很失望 这么一个好端端的作品 就这么被搞砸了 我想这是一个很好的示范 那就是他得到了大众市场 却流失了核心支持者 我相信你看过第二季之后应该也会和我的看法差不多吧(其实第一季中后段就已经让人笑不出来了) x0
|
|
