发表于2012年4月15日
林美琪（Maggie Lin）执业护士，台湾 台北
原文出处：
http://ireport.cnn.co...C-776292译文出处：
http://twnurses.blogspot.com/...tml?spref=fbCNN的记者笔记由于工作环境的变化，台湾护士的工作环境已经进入了一个极其严苛的情况。
台湾的全民健康保险制度似乎创造了一个美妙的医疗服务，提供了一个价廉又普及的医疗体系。然而，所有的医院都受苦于医务人员短缺，台湾政府甚至不知道真正的问题出在哪里？
由于全民健康保险制度，导致护士的低工资，超时工作，护士照顾病人比率过高。前几天，我们看到了从CNN的新闻报导，台湾的国民健康保险制度是一项成功的政策，这是一个天大的笑话。特别是美国似乎打算设立一个类似的政策。我们强烈建议CNN的记者，美国政府官员应该来台湾实地考察，然后，他们将能了解全民健康保险制度已经将医务工作者推入一个巨大的地狱。
当所有的医务人员在地狱中，那病人肯定也是非常接近地狱。
所有医务人员在不健康的工作环境中，患者必须面对高风险的医疗品质，因为在台湾，每名早班护士照顾至少8个，甚至更多患者。小夜班12个以上，大夜班的护士则平均照顾近二十个患者！这是非常不可思议的。
在台湾的护士不仅仅女强人或超人，但也可能是患者。在过去十年中发生的人力缺乏中，最棘手的事，是护士没有权利生病，只因为护士短缺。台湾的医院管理者不会让他们的护士请病假，在公立医院系统里，才有可能得到病假。
在台湾护士的工作时间，每班经常十几个小时，甚至更多。然而，医院不给加班费，他们只给护士不合理的平时工资，购买他们的休假时间。医疗环境的不合理，罪魁祸首就是全民健康保险制度。
我要告诉我世界上所有的朋友，这不是一件好事，如果贵国政府实施这种荒谬的政策。
翻译：
pchome1948
