廣告廣告
  加入我的最愛 設為首頁 風格修改
首頁 首尾
 手機版   訂閱   地圖  簡體 
您是第 2741 個閱讀者
 
發表文章 發表投票 回覆文章
  可列印版   加為IE收藏   收藏主題   上一主題 | 下一主題   
ZEROORC 手機
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小有名氣
級別: 小有名氣 該用戶目前不上站
推文 x1 鮮花 x26
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片
推文 x0
[一般] 翻譯 !! ~
一個美國人到日本做現場演講,

請一位日本人做他的翻譯,參加的人非常踴越。

美國人開始演講,一口氣講了十五分鐘,

就停下來讓那日本翻譯開始做現場翻譯,

但那日本人只講一下就講完了,

演說者雖然覺得很奇怪,但也不好意思問,

就繼續又說了十五分鐘,再停下來讓日本翻譯翻,

結果又幾句話就翻完了。

最後美國人又講了十分鐘,做完他的演說,

而那日本人一句話就帶過去,聽眾們熱烈的鼓掌,沒有問題之下,演說圓滿結束。

那美國人非常好奇,想知道那翻譯怎麼那麼厲害,

就去問臺下的朋友,翻譯都翻些什麼?

他朋友就說:

第一句:到目前為只,沒有什麼新鮮的事可以聽。

第二句:我想到結束前都不會有什麼可以聽的。

第三句:看吧,我說的都沒錯吧!



賞朵花ㄅ......> <
獻花 x0 回到頂端 [樓 主] From:未知地址 | Posted:2005-01-15 17:41 |
若塵 會員卡
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
知名人士
級別: 知名人士 該用戶目前不上站
推文 x9 鮮花 x1035
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

有講跟沒講一樣
真的很強 很委婉 表情 表情


如果曾經 重來一次結果相同
獻花 x0 回到頂端 [1 樓] From:台灣教育網 | Posted:2009-07-30 13:19 |

首頁  發表文章 發表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.092318 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律師事務所 擔任常年法律顧問 | 免責聲明 | 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 | 連絡我們 | 訪客留言