广告广告
  加入我的最爱 设为首页 风格修改
首页 首尾
 手机版   订阅   地图  繁体 
您是第 3505 个阅读者
 
发表文章 发表投票 回覆文章
  可列印版   加为IE收藏   收藏主题   上一主题 | 下一主题   
toyuta
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
小有名气
级别: 小有名气 该用户目前不上站
推文 x1 鲜花 x498
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片
推文 x0
[校园] 期中考出了一题翻译
期中考出了一题翻译。

『子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜......... 』

老师改完稿考卷,很严肃的说:我们有个人写........

『死去的那个人好像是我的丈夫,白天晚上看起来都很像...』


献花 x0 回到顶端 [楼 主] From:台湾中华电信 | Posted:2005-01-11 11:39 |
domyoneandy 手机
数位造型
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
小有名气
级别: 小有名气 该用户目前不上站
推文 x0 鲜花 x2
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

表情 ==好一个真接翻译法!佩服!佩服!


献花 x0 回到顶端 [1 楼] From:台湾中华电信 | Posted:2005-01-11 13:26 |
采邑 手机
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
知名人士
级别: 知名人士 该用户目前不上站
推文 x0 鲜花 x181
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

应该有很多不懂中国文学啰.只懂直接翻译啊..教育部不是要帮大家努力变白痴吗?.反正年轻人怕学习.台湾喜欢有自己的文化.不愿意优质的流传已久精深的难学的文言文.或许回归自然是台湾人共同的心声.以后可以跟猴子星星打成一片啰.
    真希望我不是那个科学人研究观察的对象.小孩子没有跌倒的时候哪知道爬起来时那种快乐感觉.等到大了.成年了跌倒时候.碰一声多大声响啊.可能会把自己吓到.也可能吓到别人.但是不是一个成年人愿意接受的.所以没了抗压性.失败变成一失足成千古恨啊..哪个时候台湾人变得这么脆弱啊.(未来的主人翁)ㄒㄒㄒㄒ 表情


献花 x0 回到顶端 [2 楼] From:台湾中华电信 | Posted:2005-01-11 13:48 |
达人奇兵 会员卡
个人头像
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
特殊贡献奖 贴图天使奖
头衔:知者不言  言者不知知者不言 言者不知
风云人物
级别: 风云人物 该用户目前不上站
推文 x1908 鲜花 x3549
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

好佩服那位同学的翻译
因为偶看到都不知道怎样去给它解释的说 表情


宽心待人 轻声细语 做事细心 规规矩矩
天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,增益其所不能。
当你不知所措的时候先回到原点想想




献花 x0 回到顶端 [3 楼] From:台湾 | Posted:2008-02-29 21:55 |
若尘 会员卡
个人头像
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
知名人士
级别: 知名人士 该用户目前不上站
推文 x9 鲜花 x1035
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

是啊! 白天晚上看起来都很像 表情 表情


如果曾经 重来一次结果相同
献花 x0 回到顶端 [4 楼] From:台湾教育网 | Posted:2009-05-13 12:29 |

首页  发表文章 发表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.055442 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律师事务所 担任常年法律顾问 | 免责声明 | 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 | 连络我们 | 访客留言