剛才搭電梯正要下樓的時候

您是第 2652 個閱讀者

可列印版加為IE收藏收藏主題上一主題 | 下一主題

lawrencelu71050

級別: 初露鋒芒

x12

x108

▼

[哈啦] 剛才搭電梯正要下樓的時候

剛才我去送文件,搭電梯正要下樓的時候,聽到電梯事先錄好那上樓下樓的語音,那語音是先中文

在來是英文,可是下樓那英文是going down,我聽到想說這直接翻成中文的話好難聽,不知道當

初設計者可能沒想到,大家在搭乘電梯的時候聽到電梯語音那下樓會不會想要吐血??純哈拉


x0 [樓主] From：臺灣Ling Tung College \| Posted：2009-04-08 14:11 \|

琬

級別: 知名人士

x283

x4658

▲

這笑話不是大家都聽過嗎
稍微懂英文的都知道意思
不會直接音譯
呵呵~

心若碎了就把它丟了換個新的
x0 [1 樓] From：歐洲 \| Posted：2009-04-08 19:38 \|

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.144845 second(s),query:16 Gzip disabled 本站由瀛睿律師事務所擔任常年法律顧問 \| 免責聲明 \| 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 \| 連絡我們 \| 訪客留言