转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../17/13yag.html下半季的纽约洋基真的充满无穷的希望，今天他们除了在芬威球场击败死对头波士顿红袜外，还从匹兹堡海盗手中换来了自由市场最抢手的两位球员奈迪（Xavier Nady）、马提（Damaso Marte），虽然在这波交易当中，他们损失了4位小联盟球员，不过对洋基来说，今天真是大丰收的一天。
奈迪本季表现亮眼，0.330打击率、13支全垒打，让他成为季中交易最受嘱目的球员之一，最近洋基外野伤兵一箩筐，他的加盟刚好给球队带来一场即时雨，同时也让洋基可以不用太过担心松井秀喜未来的动向。
至于布局投手马提，本季则交出4胜0败3.47防御率的成绩，他的到来可以让洋基拥有一位让人放心的中继左投。自此之前，洋基牛棚里仅仅只有崔柏（Billy Tarber）一位左投手。
洋基在这波交易中，送出了塔巴塔（Jose Tabata）、欧兰朵夫（Ross Ohiendorf）以及库克（Phil Coke），剩下一名球员目前还在商榷中。还有半个月才满20岁的塔巴塔，是这4名新秀中最受期待的球员，虽然大家都看好他的潜力，不过情绪控管可能是他最大的问题，今年球季他曾经有因为表现不佳，而擅自离开球场不参与练球的纪录。
洋基找来奈迪，也代表全垒打王邦兹重返大联盟的机会降低，当然接下来是否要与松井续约，洋基可能也会重新评估。奈迪今年年薪仅335万美元，他要到2009年球季结束才会成为自由球员。
【心得感想】持续的补强，各队要小心了。下半球季洋基已开始加温了，要来挑战分区第一。
