广告广告
  加入我的最爱 设为首页 风格修改
首页 首尾
 手机版   订阅   地图  繁体 
您是第 7706 个阅读者
 
发表文章 发表投票 回覆文章
  可列印版   加为IE收藏   收藏主题   上一主题 | 下一主题   
chris710908 手机 会员卡
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
知名人士
级别: 知名人士 该用户目前不上站
推文 x15 鲜花 x128
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片
推文 x0
[学习] 哎呀~我的英文自我介绍勒..帮看一下喔

小弟我最近真是考试连连................一方面要考国家考试

一方面还要准备英文口试...........真的有点心力交瘁 表情

请教一下大家呢~求职遇到的英文自我介绍内容应该跟自传的不同吧~

往往因为时间短还要切中纲要~我有写我的英文介绍

可否帮我看一下~哪边要改进.我想应征的职缺内容是关于网路产业~谢谢

My name is chris, and I graduated from National Taipei University Technology. My major is information management,
including network management, internet marketing, web service and so on. I really interested in network technology
I always do my job well. To be positive, hardworking and easygoing is my principle of job.

In my past working experience, I was responsible for network configuration, website implement and marketing management. I had learned plenty of knowledge about internet field. As an old saying goes, “no pains, no gains”. I will absorb more network skills to make progress in the future. If I have the opportunity to do this job, I will try my best to enhance the performance of company. I think I can do the job well because I have correct attitude for my job.


这样有提到学历跟经历....不知道行不行?还是要在重点化一点~ 表情


[ 此文章被chris710908在2008-06-10 20:10重新编辑 ]




献花 x0 回到顶端 [楼 主] From:台湾中华电信HINET | Posted:2008-06-10 16:10 |
春风少年兄 会员卡
个人头像
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
知名人士
级别: 知名人士 该用户目前不上站
推文 x1560 鲜花 x4629
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

嗯.. 表情 ..鸡本上..我可以确定那素英文.. 表情 ..没错........ 表情 ..


献花 x1 回到顶端 [1 楼] From:台湾固网股份有限公司 | Posted:2008-06-10 16:25 |
kennyin 手机
数位造型
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
小有名气
级别: 小有名气 该用户目前不上站
推文 x16 鲜花 x173
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

请问是求职的英文口试吗? 你的文章还在文法、用词、和修辞上都有不少错误喔,
这样的英文程度要不要再加强一下再去面试会比较保险。


小人的定义:小鼻子小眼睛加上肚肠窄及挟怨报复的人
生活新目标:下诅咒砍小白远小人开始潜水

那些有所为的人看着了,我会怀念有警告的日子的
献花 x1 回到顶端 [2 楼] From:台湾 | Posted:2008-06-10 18:51 |
chris710908 手机 会员卡
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
知名人士
级别: 知名人士 该用户目前不上站
推文 x15 鲜花 x128
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

下面是引用kennyin于2008-06-10 18:51发表的 :
请问是求职的英文口试吗? 你的文章还在文法、用词、和修辞上都有不少错误喔,
这样的英文程度要不要再加强一下再去面试会比较保险。

可否花点时间指正呢~谢谢你的建议~


献花 x0 回到顶端 [3 楼] From:台湾中华电信HINET | Posted:2008-06-10 19:08 |
kennyin 手机
数位造型
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
小有名气
级别: 小有名气 该用户目前不上站
推文 x16 鲜花 x173
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

1. My majority is information management
majority的意思是大多数,应该改成 major 主修,

2. I really have great interested in network technology
这句这样写不好,要嘛改成
I really interested in network technology
不然就改成
I really have great interest in network technology

3. I always do my best to do job well
这句文法上没错,但修辞上是redundancy
宜改成 I always do my best to do the job 或 I always do the job well

4. To be positive, hardworking and easygoing is my principle of job
这句也是修辞的问题
宜改成 My principle of job is to be positive, hardworking and easygoing

5. In the future, As an old saying goes, “no pains, no gains”. I will absorb more network skills to make progress. If I have the opportunity to do this job. I will try my best to enhance the performance of company. I think I can do it because I have correct attitude for my job.

这整段都有问题,而且是大问题,句子的逻辑很怪,令人读不懂。
首先这句就有问题 In the future, As an old saying goes, “no pains, no gains”.
我的翻译是在未来,如同古语说....句意实在怪,而且As 的A要小写

另外If 开头的子句是不能独立的,正确文法应这样写
If I have the opportunity to do this job, <--改成逗号 后面接主要句子 I will try my best to enhance the performance of
company.

最后是这句 I think I can do it because I have correct attitude for my job.
it 会有指代不清楚的问题,宜把真正的意思表示出来,不宜用代名词。


小人的定义:小鼻子小眼睛加上肚肠窄及挟怨报复的人
生活新目标:下诅咒砍小白远小人开始潜水

那些有所为的人看着了,我会怀念有警告的日子的
献花 x1 回到顶端 [4 楼] From:台湾 | Posted:2008-06-10 19:59 |
chris710908 手机 会员卡
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
知名人士
级别: 知名人士 该用户目前不上站
推文 x15 鲜花 x128
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

感谢大大的指点喔!我已经修正~

第5点那个错误不好意思...写到一半想到要插入一句成语...结果忘了把in the future 放到最后面

另外请问第4点To be positive, hardworking and easygoing

不定词不能用来当主词用吗?因为我是想强调这三点是我工作的原则~

当然My principle of job is to be positive, hardworking and easygoing 才是对的文法结构

总之非常感谢你喔!!


献花 x0 回到顶端 [5 楼] From:台湾中华电信HINET | Posted:2008-06-10 20:11 |
kennyin 手机
数位造型
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
小有名气
级别: 小有名气 该用户目前不上站
推文 x16 鲜花 x173
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

不定词当然可以拿来来当主词用,这样的用法的确是加强语气,
文法上并无错误,但是在修辞学上是不偏好这样用的。


小人的定义:小鼻子小眼睛加上肚肠窄及挟怨报复的人
生活新目标:下诅咒砍小白远小人开始潜水

那些有所为的人看着了,我会怀念有警告的日子的
献花 x0 回到顶端 [6 楼] From:台湾 | Posted:2008-06-10 20:26 |
wgby 会员卡
个人头像
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
小有名气
级别: 小有名气 该用户目前不上站
推文 x223 鲜花 x4323
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

哈~我也只能确定是英文^^

我也没写过英文自传^^

表情


我~要恢复哪年龄时期的我
献花 x0 回到顶端 [7 楼] From:台湾中华HiNet | Posted:2008-06-10 20:27 |
chris710908 手机 会员卡
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
知名人士
级别: 知名人士 该用户目前不上站
推文 x15 鲜花 x128
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

下面是引用kennyin于2008-06-10 20:26发表的 :
不定词当然可以拿来来当主词用,这样的用法的确是加强语气,
文法上并无错误,但是在修辞学上是不偏好这样用的。

原来如此!很精辟的解说~感谢您

受益良多


献花 x0 回到顶端 [8 楼] From:台湾中华电信HINET | Posted:2008-06-10 20:31 |

首页  发表文章 发表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.054078 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律师事务所 担任常年法律顾问 | 免责声明 | 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 | 连络我们 | 访客留言