为魔兽世界2.4版太阳之井：复仇怒火宣传短片
原文：
It was called the Sunwell...
(它被称之为太阳之井...)
A sacred fount of untold power, it saturated every fiber of our being.
In the warmth of its glow, we thrived...until the shadow of death fell upon us.
(一个拥有无尽神圣力量的泉源,在它温暖照耀下我们得以繁荣发展...直到死亡之影笼罩我们.)
Only after the Sunwell's destruction did we realize how dependent we'd become upon its magic, how much we needed to feed! In the wake of our devastation, I named our people "sin'dorei" - blood elves. My people turned to me for answers. I promised them a cure.
(直到太阳之井被破坏后我们才发现我们是多么的依赖它赋予我们的魔法
多么的需要汲取其力量
当我们历经浩劫后
我把跟我一样还存活的人们称做「sin'dorei」-血精灵
我的族人对此充满了许多迷惑而求助于我
但我保证我会再度让他们过的跟以前一样繁荣)
Strangely, we found deliverance in the demon
Illidan. Illidan offered new sources of arcane power, and so I joined him in Outland - pledging to return one day to lead our people to glory!
(奇怪的是
我们从恶魔伊利丹那找到了新的力量泉源
伊利丹提供了我们新的奥术力量之源
所以我随着伊利丹到了外域
并誓言带领我的族人终有一天能回到昔日的繁荣)
But Illidan's agenda was short-sighted. I grew impatient. In secret, I began
harvesting what energies I could. I had a brief taste of TRUE power...before it was taken from me!
(但我发现伊利丹是个短视近利的人
对此我感到不耐烦
因此我秘密的开始尽可能地搜寻伊利丹所拥有的力量泉源
我曾经近距离尝试到那真实的力量...
在它从我身上被夺去之前!)
But...all is not lost. The Sunwell's essence endured, kept hidden by those who sought to protect it. Now, I have returned with the knowledge that sacrifices must be made before we can reclaim our birthright. I have forged a new alliance. Soon, the blessed rays of the Sunwell will shine once again, and usher into this world the one...who will deliver us all.
(然而...一切并没有任何改变
太阳之井的精华仍旧被保护者隐藏的很好
现在我带着相关知识回来了
藉此认识到要重新获得我们应有的力量必须作出相当的牺牲
我已经巩固起一个新的联盟
很快的
太阳之井的光芒将会再度照耀在我们族人身上
救世主也将重新降临于这世界上...
解救我们一族...)
详情请看：http://202.85.226.202/viewVid...id=32032&ref
