http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/MANDR.../k7.htm?open#q165Q165:請問「一味」和「一昧」的分別
A165:關於您來信詢問之問題,答覆如下:
一、「一味」的意項有:
1.一種滋味。如:「這茶只是一味,要有雜味,便是有物夾雜。」
2.一種菜餚。如:「只食一味」。
3.專一。如:「力改故習,一味勤謹。」
4.總是、一直。如:「一味朝裡鑽。」
5.中醫稱藥一種。如:「六味地黃丸」,係六種藥材製成。
二、「一昧」的意項有:
1.糊塗的。水滸傳.第三十七回:「背後有強人打劫,我們一昧地撞在這里。」
2.一直。紅樓夢.第二回:「如今一昧好道,只愛燒丹煉汞。」
三、據上陳述,「一味」的第4義與「一昧」的第2義相同,可互用,其餘諸義,不能互通。
Q166:第三十七回我找不到一昧回個詞,而用電腦搜尋過兩個版本的水滸傳,都沒有一昧。紅樓夢幾個版本,也都作一味,不是一昧。(比如里仁版)依小篆,味與昧不能通用,一昧應是味的別字。請解釋。
A166:關於您來信詢問之問題,答覆如下:
經查《重編國語辭典修訂本》所收「一昧」一詞,第一義項之書證引用《水滸全傳.第三十七回》並無誤。而第二義項之書證原引《紅樓夢.第二回》確為疏誤,我們將改引《水滸全傳》第四十回:「只見那人叢裡那箇黑大漢,輪兩把板斧,一昧地砍將來。」所用《水滸全傳》之版本,據書前序所云,乃以《天都外臣序刻本》為底本之校本。「一昧」,《容與堂本》作「一眯」。謝謝您的來函指正,我們將會在下一個版本中更新。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
不過我想應該就是一味XD...