转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article...1/5/f4yj.html

　
更新日期:2007/05/31 12:54
（中央社记者黄兆平纽约三十日专电）美国职业棒球纽约洋基队今天以十比五打败多伦多蓝鸟队终止五连败的噩运后，明天将休兵一天，预定六月一日晚上七时五分（台北时间六月二日清晨七时五分）在客场出战波士顿红袜队，台湾旅美投手王建民将登板先发出投。

王建民一日出战红袜队，将寻求本季第四胜，他目前的战绩是三胜四败，防御率四点一三。

洋基队今天打败多伦多蓝鸟队，终止五连败的噩运，使得它与红袜队的胜场率拉近一场至十三点五场，但在美国联盟东区中依旧殿底。

老将「火箭人」克莱门斯重返洋基队后在大联盟的首场比赛，已确定六月四日对付芝加哥白袜队。

五月份球赛今天结束，洋基的网民调结果，捕手波沙达是球迷心目中五月份最有价值球员，其余依次是队长吉特、投手派提特。

洋基今天由二十二岁新秀克里派德主投，这也是他本球季的第三场比赛，表现不错。洋基强打戴蒙今天轰出生涯中的第二千支安打。

克莱门斯五月初重返洋基、完成三场小联盟比赛后，洋基老教头托瑞终于同意他六月四日在客场先发出战白袜队，这是他自二零零三年迄今第一场替洋基队效力。

洋基原本一度有意让他主投后天起对红袜队的系列战其中一场，但因为已排定王建民、穆西纳及派提特等三大主力投手后而作罢。洋基官方网已正式公布克莱门斯主投的消息。

这位即将满四十五岁的七次塞扬奖得主，能否制服对手，让洋基转败为胜，球迷们正拭目以待。960530



【心得感想】

太棒了又是周末又不用熬夜加油.让我的周末多一些欢乐吧,各大报纸大卖吧^^"

希望洋基的钻石打线不要又熄火
不然光投得好 打不出分数也是枉然

水啦

终于赢了

世仇那队也同时输了

更新日期:2007/05/31 16:09 (民视新闻陈建君、郭水城综合报导)

纽约洋基31日和蓝鸟3连战的最后一场，终于扳回一城，以10:5获胜，加上红袜今天输球，两队胜差缩小到13.5场，1日洋基将休兵一天，2日开始要做客到波士顿，与红袜展开3连战，第一场比赛将由王建民先发，挑战个人第4胜。滑球进垒，三振出局，就在22日，王建民本季第二度碰上红袜队，改变配球，用大量的滑球和变速球，6又1/3局只失2分，演出5次三振，拿下今年对红袜第1胜。
滑球策略奏效，王建民利用牛棚练投时间，在投手教练古德瑞的指导下，进行滑球特训，在出手之后把身体压低，让球路更有威力，希望能继续压制红袜队的火力。
2日王建民再度碰上全大联盟战绩最好的红袜队，要帮洋基追赶落后高达13.5场的胜差打头阵，巧的是，王建民要对决的先发投手，和上一场一样，是蝴蝶球投手魏克菲尔德。
最近攻击火力陷入低潮的洋基队，和蓝鸟3连战最后一场终于爆发，击出14支安打，得到10分，如果能持续下去，对王建民要拿第4胜更有保障。
2日早上7点王建民先发出战红袜的比赛，民视频道也将现场直播。