研究传造假 黄禹锡否认

编译杨清顺／综合十六日外电报导


南韩知名学者黄禹锡的干细胞研究再度传出造假，科学家认为他其他轰动一时的研究成果，可能也会面临检验，例如他号称领先全球复制人类胚胎，还有率先复制狗。

南韩政府十六日紧急开会讨论后表示，必须进行科学评估，确定黄禹锡的研究的真伪。政府将等黄禹锡任职的首尔国立大学完成内部调查后，再决定采取什么行动。

黄禹锡开记者会否认研究报告造假，指所制干细胞因受污染均已死亡，但已解冻新细胞，可在十日内证明自己确实掌握该项技术，并指他复制的细胞显遭调包，要求检方调查。

刊载黄禹锡被指造假文章的「科学」杂志总编辑说，他们欢迎南韩或其他机构调查。

但黄禹锡如果真的骗人，科学家认为他的其他研究也会受到怀疑。支持干细胞研究不遗余力的哥伦比亚大学医学中心执行副总裁费许巴克说：「如果他被证实造假，我想他写的所有论文都得存疑，从他学生时代开始都得存疑。」

黄禹锡十六日针对其干细胞研究被指捏造重要证据引起轩然大波提出道歉，但他对他在干细胞技术获得的突破还是深具信心，声称近日再做实验即可证明不虚。不过，他坦承在最近引爆争议后，已于十六日要求「科学」杂志撤销今年五月刊载的一篇重要文章。但科学杂志表示，至目前为止，还没有收到黄禹锡撤回报告的要求。

这次出面爆料黄禹锡造假的Mizmedi医院理事长卢圣一还是坚称，黄禹锡逼实验室工作人员伪造证据。他也开记者会说：「他不愿负起应负的责任。」

黄禹锡团队在「科学」发表文章，说明他们如何运用复制为十一个病人培育出干细胞，这是重大突破，科学家希望藉此找出治疗绝症的医药。

首尔大学十六日宣布成立九人调查小组，该校研究主管说，如果黄禹锡充分配合，据实提供资料，调查不会拖太久，可能只要一、两个星期。

黄禹锡在南韩被奉为英雄，政府也大力支援，资助其研究两千四百万美元。他被踢爆造假，震惊全国，十六日上午导致南韩股市重挫，医药与干细胞相关类股跌幅尤深。

【2005/12/17 联合报】 ＠ http://ud...om

http://www.udn.com/2005/12/17/NE...3067107.shtml

复制胚胎干细胞罗生门 黄禹锡、卢圣一对杠

【编译张佑生／综合外电报导】

震惊国际医学界的「复制胚胎干细胞造假」风波，如今演变成黄禹锡和卢圣一各说各话，「看谁在说谎」的火爆局面，南韩检察机关准备展开调查，不排除安排双方当庭对质。

首尔大学教授黄禹锡16日召开记者会，驳斥Mizmedi医院院长卢圣一15日指控复制人类胚胎干细胞根本不存在的讲法。黄禹锡表示，胚胎干细胞确实曾经存在过，Mizmedi医院涉嫌对干细胞进行「调包」，希望检察机关介入厘清事实真相。

卢圣一随即召开记者会反驳，坚持黄禹锡宣称复制成功的干细胞根本不存在，现在却推卸责任给医院，「昧着良心说话」。卢圣一讲到激动处甚至落泪，大骂黄禹锡企图嫁祸给他人，寻找「替罪羔羊」，自己有被「兔死狗烹」的感觉。

南韩检察机关决定，如果黄禹锡提出控告，等首尔大学验证委员会结论出来后，便会展开调查，并且不排除让黄禹锡和卢圣一当庭对质。

黄禹锡16日下午在首尔大学冠岳园举行记者会表示，研究小组11月18日对部分干细胞进行重新检验，发现患者的毛母细胞和体细胞的DNA与刊登在「科学」上的论文里提到的干细胞不一致。进一步检测后发现，与Mizmedi医院保管的干细胞一致。黄禹锡因此怀疑遭到调包，还提到与医院有关的部分研究员。

黄禹锡表示：「尽管保管过程出现问题，导致与患者基因完全相同的胚胎干细胞部分受损，但掌握核心技术的事实不容质疑。」黄禹锡再三强调：「有六位研究员直到最后还确认过『科学』论文中提到的11个干细胞。年初，干细胞实验室所在的学校临时建筑物等处发生了霉菌感染事故，导致六个干细胞无法存活。当时向政府部门作了报告，而后还培育出六个胚胎干细胞，随后又培育出三个。」

黄禹锡说，两周前开始重新培育冷冻保存的其它五个干细胞，但培育速度非常慢，预计十天左右就能确认是否与患者的基因完全相同。至于畸胎瘤（teratoma）照片在拍摄过程中出现了致命失误，因此已要求「科学」撤销论文。

卢圣一在黄禹锡记者会结束后，随即在首尔市江西区Mizmedi医院举行记者会回批：「在自己（黄禹锡）陷入困境的情况下，为逃避责任，攻击医院的研究员，让人感到特别遗憾。」

卢圣一强调，黄禹锡以提供首尔大学的教授职称和国际干细胞研究中心的组长职务为诱饵，要求被派到匹兹堡大学的金善钟研究员在本月27日以前回国。卢圣一表示：「在胚胎干细胞根本不存在的情况下，黄教授却声称胚胎干细胞被Mizmedi医院调包，并转移责任给金研究员。」

卢圣一说，将在两三周内解冻黄禹锡研究小组组交给Mizmedi医院冷冻保管的第2、3号胚胎干细胞，验证真伪。

「科学」总编甘迺迪发布声明，表示支持韩国官方或美国匹兹堡大学等机构的专家对黄禹锡的研究成果进行检验。美国干细胞研究界对此相当震惊。有学者称黄禹锡所有的研究成果都应该接受检验，也有专家说不敢相信。哈佛大学干细胞研究所所长梅尔顿表示感到悲哀。他说，如果黄禹锡被检查出真有学术道德问题将是「大灾难」，因为这将使美国的干细胞研究处境更加困难。

【2005/12/17 民生报】 ＠ http://ud...om

http://www.udn.com/2005/12/17/N...3067063.shtml

不知道这项事实的打击,会不会就此让干细胞的研究从此一决不振!!

首尔实验室 黄禹锡禁入

中央社／首尔十九日电


干细胞研究传出造假争议震撼国际的南韩国立首尔大学教授黄禹锡，十八日起被调查真相的首尔大学干细胞调查委员会勒令禁止进入设在首尔大学兽医学院的实验室。

南韩联合新闻社十九日报导，首尔大学宣布，该校全责调查黄禹锡风波的干细胞调查委员会十八日正式展开调查的同时，已勒令以黄禹锡教授为首的科研小组全体成员，不得进入设在该校兽医学院内的实验室，也不得任意接近有关科研档案资料。

同时，该委员会并将对黄禹锡及其科研助理李炳千和姜成根教授等全体成员展开调查。

据悉，首尔大学干细胞调查委员会并考虑在黄禹锡科研小组的研究室和实验室里安装闭路电视，彻底监控进出人士。

【2005/12/20 联合报】 ＠ http://ud...om

http://www.udn.com/2005/12/20/NE...3071629.shtml

首尔大学：黄禹锡干细胞研究 作假

国际新闻组/综合报导


韩国首尔大学调查委员会23日表示，韩国科学家黄禹锡2005年刊载于「科学」杂志上的论文数据属于故意伪造，声称复制成功的11个人类干细胞系至少9个是伪造。

调查委员会表示，针对黄禹锡团队今年发表在「科学」的论文数据进行分析后，只能将其看作是黄禹锡利用2个细胞株得到的结果，夸大为11个的故意作假行为。

这是委员会首次证实黄禹锡作假，并且发出声明表示，「这种错误是损害科学基础的重大缺失」。

委员会证实，论文声称分别对干细胞和提供细胞核的患者细胞，进行DNA检测，但实际上除了2、3号干细胞，其他九个细胞是将同一个患者的细胞分装进两个试管中，进行分析。因此，两组数据只能得出同一结论。

除了干细胞复制，委员会还计画调查黄禹锡号称领先全球的「复制人类胚胎」和「复制狗」，是否也造假。

【2005/12/23 联合晚报】 ＠ http://ud...om

黄禹锡干细胞研究 证实捏造
 
【编译杨清顺／综合首尔二十三日外电报导】

在欢乐的耶诞夜前夕，被南韩称誉为「国宝」的复制研究先驱黄禹锡，经国立首尔大学调查委员会调查，廿三日证实他今年五月在着名科学刊物「科学」发表的干细胞研究论文确是捏造。

首尔大学调查委员会的调查报告公开后，南韩受到重大打击，南韩人深感民族尊严受到伤害，全国陷于愁云惨雾。南韩天主教枢机主教金寿焕在专访中激动的说，「这是让韩国人无法在世界面前抬头的耻辱…」他无法继续讲话，并流下眼泪。

南韩股市预期黄禹锡作假案曝光后会带来利空消息，廿二日就出现生技股带头重挫的现象。

这件近年最轰动的科学界骗局，也震惊全球科学界；对干细胞研究这个前途看好、但争议性大的领域，将产生科学上和政治上相当大的冲击。

黄禹锡继上月辞卸所有兼任职务后，廿三日又辞去首尔大学教授一职。他在首尔大学对记者说：「我很抱歉，为大家带来难以言喻的冲击和失望。为了表示歉意，我已经辞去首尔大学教授的职务。」

调查委员会廿三日在记者会中说，他们分析这篇文章的数据资料，发现不是黄禹锡所谓的纯属失误，而是他在论文投稿的三月仅培养出两株干细胞株，却灌水到十一株。

他们强调，黄禹锡捏造数据资料，对极重视真实性的科学造成伤害，情节重大。

调查委员会表示，他们还要进行ＤＮＡ分析，确认黄禹锡团队号称针对病人量身订做培养出胚胎干细胞，究竟是真是假；他们也会调查黄禹锡去年发表受到质疑的文章及黄禹锡宣布的复制狗是否真的成功。

「科学」期刊和黄禹锡过去的研究伙伴沙坦任职的美国匹兹堡大学，也在调查此事。

大力支援黄禹锡研究的南韩政府廿三日表示，他们对这种调查结果感到遗憾。南韩科技部说，政府相信首尔大学所作的调查，也会考虑采取后续行动，可能停拨黄禹锡的研究经费。

朝鲜日报报导说，检方在首尔大学完成调查提出最终报告后，也会开始侦办黄禹锡有没有刑责。

【2005/12/24 联合报】 ＠ http://ud...om

求快 抄近路 南韩文化之恶
 
【编译杨清顺／美联社首尔二十三日电】

南韩顶尖科学家黄禹锡因造假，地位岌岌可危。专家认为，这要怪南韩的急就章文化，南韩民族自尊心太强，急于追求国际间肯定。

高丽大学社会系教授朴吉声说：「黄禹锡事件是好例子，它说明南韩社会还有追求高度成长的遗毒。我们的社会凡事求快，这是大问题。」

黄禹锡从去年开始接连发表惊人的研究成果，全国都为他喝采，尊称他是「韩国的骄傲」。

政府今年六月首创顶尖科学家名号颁给黄禹锡，大力资助他进行研究，并指派一位外交官协助处理国际交流；背国旗的大韩航空公司提供他和妻子免费头等舱机位十年。

科技部宣示今年要让南韩跻身世界科学大国，他们要为杰出的研究人才打造自由安定的研究环境，以期培育第二个、第三个黄禹锡。

着有「韩国人的本质、企图心及前途」一书的布林说：「我怀疑问题可能出在民族主义作祟和聚焦的结果。急于追求第一，不惜抄近路。」

速度在南韩文化占重要地位，南韩人的口头禅「ppalli ppalli（快，快）」。从首尔恐怖的交通，可见一斑。

这种充满活力的文化有好的一面，南韩从韩战废墟中重建，发展为全球第十一大经济体，靠的就是冲劲。

但也有不好的一面，有时还会要人命。一九九五年首尔发生百货公司崩塌意外，造成五百零一人死亡，原因在业者要赶工，贿赂官员非法变更设计。一九九四年首尔发生桥梁断裂事件，夺走卅二条人命，原因相同。

【2005/12/24 联合报】 ＠ http://ud...om

黄禹锡复制干细胞案 南韩媒体：多系伪造
【编译钱基莲／综合外电报导】

南韩联合新闻社26日报导，首尔大学调查小组分析DNA检验报告后，认为黄禹锡今年所称为病人量身复制的胚胎干细胞根本不存在。然而首尔大学拒绝证实这项报导，表示调查小组的分析报告要到下周会完成，届时黄禹锡究竟有没有为患者量身复制胚胎干细胞，就可真相大白。

报导指出，调查小组说，没有证据支持这些干细胞的存在。报导说：「今年在『科学』期刊发表的复制干细胞根本不存在。」并指出调查小组自24日起便一直在分析干细胞样本DNA检验报告。联合社并未指出消息来源。

首尔大学调查小组委托三所室验室分析鉴定这些干细胞样本，看是否符合捐赠者的DNA。调查小组上周说，黄禹锡宣称制造出的11个干细胞株中，有九个是伪造，但并未对黄禹锡是否真正为病人量身复制出胚胎干细胞做出最后结论。

【2005/12/27 民生报】 ＠ http://ud...om

黄禹锡给封口费 透过南韩情报院

记者李令仪／综合首尔二十八日外电报导


南韩科学家黄禹锡论文造假事件愈演愈烈。南韩媒体报导，黄禹锡研究小组曾提供四万美元给赴美进行博士后研究的研究员金善宗，可能为了「封口」。据了解，这些钱还是透过南韩国家情报院转交，让造假一事案情升高。

据悉，黄禹锡研究小组成员、首尔大学医学院教授安圭里，及汉阳大学医学院教授尹贤洙在访问美国匹兹堡时，曾提供四万美元给在匹大研究的金善宗等人，这笔钱是否属「封口费」，引起各界关注。

金善宗是胚胎干细胞培育专家，也是黄禹锡研究小组成员，他日前自美返韩后，已承认他是奉黄禹锡的指示伪造资料。

南韩ＳＢＳ电视台廿七日报导，「黄禹锡教授透过尹贤洙和安圭里，分两次分别提供金善宗和朴宗赫三万美元和一万美元。而且是透过国情院转交给赴美的两位教授。」

ＳＢＳ指出，「上月十四日，论文的共同作者、某大学教授（指尹贤洙）在研究室和国情院职员见面，并拿到两万美元。十五日他抵达美国匹兹堡，提供金钱给金善宗的父亲。」

报导说，本月一日，尹贤洙和另一位共同作者安圭里及ＹＴＮ电视台记者一起飞往匹兹堡前，黄禹锡又透过国情院职员在仁川国际机场转交三万美元。他们到达美国后，又给金善宗一万美元，并给朴宗赫一万美元，其余则做差旅费之用。

对此，国情院已反驳，「ＳＢＳ的报导是未经核实的虚假报导。」

【编译董更生／综合廿八日外电报导】南韩出版商一窝蜂抢出知名科学家黄禹锡的书，没想到他却闹出丑闻，使这些出版商的书沦为耶诞季节销售最惨的出版品。

黄禹锡因带领南韩干细胞和复制研究挺进世界尖端一度被誉为南韩之光，想趁机大捞一票的出版界竞相发行十六本他的书，其中十本是童书。

这些书都在去年上架，但在最近几天纷纷退回。

【2005/12/29 联合报】 ＠ http://ud...om

复制干细胞 黄禹锡全造假

编译陈世钦／综合首尔二十六日外电报导


南韩联合新闻社廿六日报导，首尔国立大学调查委员会的DNA分析结果显示，南韩复制专家黄禹锡今年所称为病人量身订作的复制胚胎干细胞其实根本不存在，首尔国立大学未予证实，只表示会在下周公布最后结果。

报导引述调查委员会消息人士的说法指出，并无任何具体证据可以证明这些干细胞存在。换句话说，整件事都是造假的。

报导说：「《科学》杂志今年五月刊登的量身订作胚胎干细胞从不存在。」报导又说，调查委员会廿四日即进行DNA分析。

首尔大学拒绝证实这项报导。该校一人士说：「我们仍未获得最后结论。学校当局预定廿九日召开新闻简报会。」

调查委员会表示，需要更多时间完成DNA分析，并发表声明说：「本星期不太可能公布分析结果。委员会可望下个星期备妥最后报告。」当局已经将卅七个干细胞及其他样本送请三个实验室分析检定。

委员会上星期表示，黄禹锡自称培育出的十一个干细胞株，其中至少九个出自捏造，他变造复制两个干细胞株的资讯及照片，使人误以为他的团队顺利培育出十一个量身订作的干细胞株。

联合新闻社指出，首尔国立大学的分析结果显示，另外两个有疑问的干细胞其实并不存在，首尔大学并未证实此说。

造假内幕曝光使各界对黄禹锡的其他研究成果产生怀疑，包括去年公布有关全球首见复制狗「首努比」的研究报告的真假。黄禹锡上个星期针对这起学术丑闻道歉，并辞去首尔大学教授的职务，不过他坚称，他的研究团队确曾开发出干细胞培育技术。

专家认为，干细胞有朝一日或许能够培育成各种器官及组织，进而有效治疗癌症、老人痴呆症、巴金森氏症等重大疾病。

【2005/12/27 联合报】 ＠ http://ud...om