出处来源：http://tw.news.yahoo.com/050601/15/1wabk.html

2004年球季尾声，王建民满怀期待，希望9月大联盟名单从25人扩增到40人时，可以一尝最高舞台的滋味，不过3A季后赛时不慎拉伤，他又失望了。这一季从2A起步的王建民，为所属的特棱顿轰雷队拿下六胜五败，防御率4.05的成绩，比起前一年算是小有进步，7月底，他被球团拔擢到3A的快艇队。

王建民再跳一级，除了自己的努力获肯定外，也和巨怪兰迪强森有点关系；当时还在响尾蛇队的兰迪强森，很有可能被交易出去，洋基把王建民升上3A，一方面增加他的资历，另一方面，如果要和响蛇队谈交易，还可以增加手中的筹码。来到3A快艇队，王建民的表现比2A轰雷队还要出色，除了7月26日首战不理想，主投六局失五分吞下败战，接下来一直到出征奥运，他连拿三场胜利，包括一场八局无失分，只被击出五支安打，四次三振和一次保送的优异演出。

王建民当时的状况已达到颠峰，雅典奥运击败澳洲，连澳洲教头都不禁感叹：「我们输给一个大联盟投手。」这是对王建民的肯定和恭维。雅典奥运后重返3A，王建民接着又拿二连胜，累计3A战绩是出赛六场，五胜一败、防御率2.01，包括一场完封胜，加上洋基主力战将凯文布朗在9月3日赛后，拿左手去重击休息室墙壁，导致手腕受伤必需开刀，大联盟投手名额出现空缺，难怪他对9月升上大联盟抱有期待。

遗憾的是，9月9日王建民在快艇队季后赛开幕战登场，投五局虽仅因队友失误丢掉一分非自责分，却在第六局补位一垒时拉伤腿部，球季宣告提前结束。回想这一年大联盟春训营，他只投三球后，也是因补位一垒受伤被提前下放小联盟，这一季两度和大联盟擦身而过的过程，简直是无巧不成书。

如果民仔前两季都没出状况的话，再加上好好表现的话，说不定提早登上大联盟的事实是会发生的~~~

别再让咱们的棒球之光受伤啰~
台湾人会心疼的咧