转贴自 http://udn.com/NEWS/SPOR...0294.shtml 42岁大联盟596次最多救援成功的霍夫曼，今年在酿酒人救援功力直直落，不再是过往在教士队时恐怖的「地狱终结者」，今天对红人队九局下竟被攻下3分，让红人5：4再见安打逆转胜，霍夫曼本季10次救援机会，第5次砸锅，其中4场使酿酒人输球，自己担3败，防御率13.15，酿酒人可能无法再忍受霍夫曼。
霍夫曼九局上阵带着4：2领先，战绩垫底的酿酒人急需打败国联中区第一的红人拉抬，先被罗伦代打2分炮追平，接着再被安打和保送，沃托再见安打送走酿酒人，前几年的大联盟地狱终结者面对5名打者没有解决任何一人。
酿酒人最近8连败，是自2006年以来最长连败，本季一直低迷，牛棚是最大主因，霍夫曼更是头号战犯，他本季13局投球被打21支安打，19分责失，前两季他各出现4次搞砸救援机会，今年在一个半月，搞砸救援机会超过前两年，他的下场被预期和唯一救援夺得塞扬的冈耶相同，无法再胜任终结者而离开大联盟，酿酒人应很快调整。
酿酒人总教练艾塔在赛后询问霍夫曼，是否需要寻求协助，霍夫曼直接对艾塔说：「你该做的都做了，现在唯一可做就是将我撤换」；霍夫曼对媒体指出，他的手臂和手肘都很冰冷，无法像过去一样飙速，他很清楚自己即将面对走人。 【心得感想】急流勇退留下世人美好回忆好吗？还是奋战到最后让市场淘汰，如果我没有其他的人生目标急需完成，我会选择后者继续捞钱，现实一点。42岁还很年轻吧。李维拉不知是否一样这样想。
