转贴自 http://www.tsna.com....de/5036

「我已经百分之百恢复，我要拿下史丹佛女网赛后冠！」3届大满贯桂冠得主Maria Sharapova今天(27日)向球迷以及网坛诸娇昭告，自己的右肩已完全康复，并宣示将在史丹佛力退各路好手，重返荣耀的决心。

2006年美网冠军，美艳与霸气兼具的Sharapova，自从去年8月的蒙特娄女网赛就受困于右肩旋转肌撕裂伤，接连缺席去年的京奥与美网；莎娃在10月进行手术后沉寂好一阵子，今年初澳网挂上免战牌，法网、温布顿则分别于8强和第2轮止步，世界排名也滑落至62名。

「红土赛季前我没有足够的时间准备；就算有，仍在复健的我也负荷不了。」Sharapova说：「不过现在我的右肩以百分百康复了，接下来的硬地赛季可以全力以赴。」

「我是一名身经百战，也赢了不少赛事的斗士，我渴望在此抱回奖杯；若是有人告诉你们我还没准备好，那绝对是骗人的。」22岁的Sharapova依旧霸气凌人，不过史丹佛女网赛也是高手如云，包括在温网叱吒风云的Williams姊妹，以及前球后Jelena Jankovic，莎娃要在这里拿下暌违15个月的单打冠军，难度颇高。

莎娃表示，虽然缺乏比赛的练习是她卷土重来最大的隐忧，「不过没有比实战更好的练习了！站上球场，身体会告诉我更多体能训练时所没做到的部分。」Sharapova说：「相信经过数场比赛，我在重复地做正确的事情之下，很快就能找回遗忘的感觉，我也迫不及待回味身为冠军的胜利滋味！」


【心得感想】

网球美少女Maria Sharapova终于伤愈了，少了他收视率不知掉了几个百分点。