轉貼自 http://tw.sports.yahoo.com/articl...18/6/37oz.html芝加哥小熊強投贊布拉諾（Carlos Zambrano），在本月初因左腿筋拉傷進傷兵名單。大Z經過將近兩週的休息與治療後，今天在小聯盟進行復健賽主投3.2局，球團表示他的狀況還算不錯，若無意外預計在本週六（台灣時間）讓他重返大聯盟。
大Z在4日（台灣時間）的比賽中太賣命跑壘造成左腿筋拉傷，球隊隨即在隔天將他擺進傷兵名單。贊布拉諾經過將近兩週的休養、治療後，今天在小聯盟復健賽主投3.2局被敲5安、失掉4分與送出3次保送，丟67球中有42顆好球。球隊認為，他的帳面成績雖不漂亮但傷勢已恢復差不多，若他順利通過所有檢驗，最快會在本週六重返大聯盟。
大Z對於復健賽的表現坦承確實不夠好，但他認為現在的狀況已回到100％的戰力，「我想是因為不夠放鬆，太久沒上場比賽有點太緊張，不過我會在歸隊之前做好準備」。而總教練潘尼拉（Lou Piniella）在今天賽後，也透露贊布拉諾的身體情形沒有問題，並表示這幾天會宣布確切的歸隊日期。
另外，潘尼拉在贊布拉諾重返先發輪值名單前，將會稍稍重整投手陣容，他預計讓馬歇爾（Lou Piniella）轉戰牛棚，而原先頂替大Z位置的威爾斯（Randy Wells）續任先發。
威爾斯5月初重回大聯盟後表現頗亮眼，出賽2場投11局、僅被敲9支安打且完全無失分，拿下2勝0敗的成績，防禦率則持續掛零。
【心得感想】復建賽的勝負不重要，重點是投球內容及球員身體的狀況。這些大聯盟投手，都知道自已的狀況，及應該調整的內容。
