转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...8/36/36ee.html

两位在3A打拼的台湾球员今天(8日)都有好的表现：胡金龙单场挥出3支安打、攻下1分，帮助球队以7比0完封对手；倪福德在落后7分的情况下登场，主投1局没有失分。

胡金龙今天担任Albuquerque Isotopes(道奇3A)的二棒先发游击手，防守表现稳定没有发生失误，还和队友搭配演出一次双杀守备。打击方面，胡金龙手感回温，不仅连续3场有安打表现，今天还一口气挥出3支安打。

胡金龙一共获得5次打击机会，除了3局上的牺牲短打不计打数，还有第3打席打出中外野高飞球出局外，其他3次都击出安打，落点分布在中外野和右外野，其中2次打出中外野强劲平飞安打，证明他的近况相当不错。

此役Isotopes打线爆发，虽然没有轰出全垒打，但用14支密集的安打攻下7分，加上曾在大联盟打滚多年的左投Eric Milton和后援的Henry Bonilla联手，只让Oklahoma City RedHawks(游骑兵3A)打出2支安打，最终Isotopes就以7比0完封地主。

胡金龙单场3安打的表现，让他打击率攀升到2成98，目前上垒率3成22、长打率3成57。

倪福德效力的Toledo Mud Hens(老虎3A)，今天到Pawtucket Red Sox(红袜3A)家中作客，因抵挡不住对手攻势，打线虽从老球皮Enrique Gonzalez手中敲出9安，但被三振7次，无法顺利取分，前5局就落后8分，直到7局上才扳回1城。

倪福德在8局下出场投球，面对二到四棒，先三振了左打Paul McAnulty，再让左打Chris Carter打出捕手后方高飞球，最后也顺利解决右打的Sandy Madera，用三上三下完成了今天的任务。

结束今天的比赛之后，倪福德的自责分率下降到3.86，被打击率降到2成34，对左打的压制力更是出色，只有1成82的机率能从他手中敲安打，对左打的克制功力，将会是他挑战大联盟的最佳武器。

【心得感想】

看来他们的状况都很不错。在3A讨生活真不易。