转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article...5/2/1pen.html

还记得旅美好手王建民日前应新闻局之邀，代言「寻找台湾意象」活动，在广告中充满自信的镜头吗？想要回味他用英文大声说出：「I will show you！」在洋基官网(forums.mlb.com/n/mb/message.aspweb-tag=ml-yankees&msg=223673.1&ctx=0...)就可以找得到。

王建民最近在纽约爆红，不过很多老美搞不清楚台湾在那里，有国内球迷干脆大做国民外交，把「建仔」拍摄的这支广告贴在洋基球迷留言板，获得不少回响，有人爱死他说：「I will show you！」 (我会秀给你看)的酷样，把这句话拿来和阿诺史瓦辛格在「魔鬼终结者」的台辞相较，威力完全不输：「I'll be back！」

王建民在这支广告中，被纽约计程车司机问到：「Where is Taiwan？You wanna tell me where is Taiwan？」他坐车上回想少棒时期被教练责骂：「投什么东西？好球带在这里还投不进，你是要投到美国去吗？」镜头再带到王建民三振美国打者，然后他对司机说：「I will show you！」

这支简短有力的广告，被爱国球迷贴在洋基官网后，引起不少老美的兴趣，有人回应：「谁说王建民的三振功力不强？看看他在广告中K人的模样！」还有人说：「他虽然没说太多台辞，不过英文发音还不赖。」就连纽约媒体Newsday的记者也看到这支广告，把内容刊登在报纸上，为台湾做了免费宣传。

当然也有人为王建民抱不平，认为他已在洋基待了两年，表现这么好，却无法获得更多球迷认同，就因为他身上穿着洋基球衣，是不是应该取个美国名字，或是类似铃木一朗用Ichiro的例子；不过此举也遭到一些人反对，认为Chien-Ming Wang很有特色，也很吸引人，改名就不必了。

国内球迷用力推销台湾，王建民这支广告让人印象深刻，有个纽约民众第1次看到觉得纳闷，还问：「这支广告是在美国，还是台湾拍的啊？」我们的爱国球迷一不做二不休，又把观光局长达10分钟的台湾形象广告，也贴进洋基官网，让老美仔细瞧瞧，这就是王建民的故乡！

【心得感想】

想不到这支广告 也能帮他增加知名度...
也为台湾做了不错的宣传...