转贴自 http://tw.news.yahoo.com/...2s74g.html

「大难不死，必有后福。」这句话肯定不适用在男单第三种子休威特（Lleyton Hewitt）身上！

澳洲网球公开赛19日晚场赛事结束，前役苦战5盘才逃出生天的地主男单好手休威特，第二轮竟以4比6、4比6、7比6、2比6不敌阿根廷选手切拉（Juan Ignacio Chela），成为当日第二桩冷门。稍早女单第五种子皮尔丝（Mary Pierce）也惨遭淘汰。

然而，另一位受到地主球迷喜爱的女选手辛吉丝（Martina Hingis），则在复出道路上愈战愈勇。面对芬兰小将莲恩（Emma Laine），这位前世界球后仅仅花了52分钟，就以两个6比1轻松获胜，第三轮将碰上捷克左腕贝内索娃（Iveta Benesova）。后者稍早以6比3、7比5淘汰了皮尔丝。

在澳网复出的第一战，辛吉丝显得小心而谨慎，第二轮则完全放开身手，上网、截击样样都来，一开赛就取得5比0绝对优势。「今天这样打我很开心，」辛吉丝说：「尤其是比赛终了前我放手发挥，并且打进了一些高难度的球，真的非常值得。」

在瑞士球后的压制下，莲恩全场只得到25分。最令她气馁的，莫过于一般认为辛吉丝最弱的发球罩门，竟也变得无懈可击。辛吉丝此役的第一发成功率高达85％，全场只有6个第一发球失手，稳定度令人咋舌。「要在当今网坛讨生活，第一发成功率必须要高！」辛吉丝说：「看看琳西（戴文波特名），看看玛丽亚（夏拉波娃名），他们就是有稳定的第一发当靠山，才能打得这么好。」

辛吉丝原本将在第三轮碰上皮尔丝，虽然后者爆冷出局，但8强碰上强敌克莉丝特丝（Kim Clijsters）似乎无可避免。「我知道一开始就会碰上硬仗，但这也是好事，有助于我更快进入状况。」辛吉丝说：「事实上也必须如此，我复出打球可不想只在第一轮晃晃而已。」

受到脚伤影响，「地主希望」休威特表现大为失常，全场发生了62次非受迫性失误，几乎是对手切拉的两倍（34次）。前两盘休威特均以4比6缴械，第三盘他接受了防护员治疗，并在抢七中10比8胜出，第四盘却兵败如山倒，让切拉取得5比2听牌优势。

第四盘第八局休威特原有机会拿下，但一次上网良机反遭切拉反拍穿越，随后又一记切球失误挂网。最后切拉以一记精彩的闪身对角正拍，顺利终结大会第三种子，昂首挺进第三轮。

「这是我职业生涯的最大胜利！」切拉透过翻译表示：「他（休威特）是个斗士，能在澳洲观众面前打败他，感觉真的很特别。」切拉获胜后追平个人的澳网最佳成绩，26岁的他曾经打入法网8强，下一轮将遭遇比利时的维列根（Kristof Vliegen）。



【心得感想】

网球赛事常常会爆出冷门
就像大威...和现在的休威特和皮尔丝