转贴自 http://tw.news.yahoo.com/...2jpn3.html





来自加拿大的强棒杰森贝（Jason Bay）就如同其他球员一样，在场上时并不显露喜怒哀乐，但由于他在东家匹兹堡海盗表现出色，让球队决定以4年1825万美元的代价与他续约，对他而言也是个人生重大抉择，在记者会也一度感动落泪。

「获知这个消息前，我正参加朋友的婚礼，当时我也为朋友的喜事感到高兴，如今现在又得知这个好消息，又不禁感动落泪。」

杰森贝在今天（美国时间17日）说：「当我站在这里时，我正在想：『老天！我简直不敢相信这样的好事发生在我身上。』」

对于27岁的杰森贝来说，这笔合约的确是相当好的待遇，在签约之前上个球季年薪只有35万5000美元，而且在本季之前能否继续与海盗续约甚至还是未知数，今天双方达成协议后，至少可确保他在2009年球季前都有球打。

原本海盗是希望能跟杰森贝签下一纸5年合约，但他在协商的过程中则希望球团给他一点空间，希望能在适当时间获得自由球员身分，得以为自己找寻更好的价码，最后决定双方签下4年。

持续2004年表现，杰森贝上个球季缴出0.306打击率、32支全垒打、101分打点、也回来得到110分、21次盗垒成功、垒上有人的时候打击率更高达0.402，虽然球队整季输掉95场比赛，战绩排在倒数第2，但他在国联年度MVP票选排在第12名。

已经连续13个球季都没有打入季后赛的海盗，但最近球队积极培养新人希望能重建球队，像是投手杜克（Zach Duke）、马候（Paul Maholm）、游击手威尔森（Jack Wilson）二垒手卡斯提欧（Jose Castillo）等人都是未来的希望，2005年球季也曾调上7名年轻球员到大联盟，希望将来能开花结果。

球团为了刺激杰森贝的表现，特别开出了奖励条例，若入选明星赛可得到2万5000美元、获得国联年度MVP则有10万美元奖励金、票选第二则有7万5000美元、第三为5万美元、世界大赛MVP则有5万美元、获得金手套奖则有2万5000美元

【心得感想】

杰森贝果然是一位恐怖的巨炮阿